Перевод "second decade" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Now Japan is completing its second lost decade. | Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. |
| 57 297. Second Industrial Development Decade for Africa | 57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки |
| 56 187. Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002) | 56 187. Второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы) |
| 59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People | 59 174. Второе Международное десятилетие коренных народов мира |
| 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| Will the euro s second decade be as successful as the first? | Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое? |
| We simply must not let one lost decade turn into a second. | Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое. |
| 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade | 1. принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мираA 60 270, раздел II. в качестве руководства к действию на второе Десятилетие |
| 62 205. Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 2017) | 62 205. Второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (2008 2017 годы) |
| 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства |
| 60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | 60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира |
| 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма |
| 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 | 1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года |
| In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp. | В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС. |
| 3. Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade | 3. призывает международное сообщество в целом оказать финансовую поддержку для осуществления Программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира, в частности путем внесения взносов в Фонд добровольных взносов для второго Десятилетия |
| Recalling further its resolution 57 297 of 20 December 2002 on the Second Industrial Development Decade for Africa, | ссылаясь далее на свою резолюцию 57 297 от 20 декабря 2002 года о втором Десятилетии промышленного развития Африки, |
| The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . | Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| 13. Requests the Secretary General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Second Decade | 13. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь для обеспечения успешного проведения второго Десятилетия |
| Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014, | ссылаясь на свою революцию 59 174 от 20 декабря 2004 года, которой было провозглашено второе Международное десятилетие коренных народов мира, 2005 2014 годы, |
| The second was the decade of successful business cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s. | Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970 х годов. |
| The second was the decade of successful business cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s. | Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. |
| This was a second bereavement for the Nazarov family in Saint Petersburg. A decade ago Mehriniso's son and Umarali's uncle was murdered. | Это уже не первая утрата в семье Назаровых в Санкт Петербурге десять лет назад был убит сын Мехринисо. |
| 3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa | 3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
| Latin America s Glossed Decade | Блестящее десятилетие Латинской Америки |
| The Looming Lost Decade | Надвигающееся потерянное десятилетие |
| 14. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade | 14. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о всеобъемлющей программе действий на второе Десятилетие на основе результатов, достигнутых в ходе первого Десятилетия |
| It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye. | Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть. |
| 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade | 3. просит Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия |
| The final compromise was based on a tacit understanding that EU enlargement would not be possible before the second half of the next decade. | Конечный компромисс был основан на общем молчаливом согласии о том, что расширение ЕС не может произойти раньше второй половины следующей декады. |
| The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade. | Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования. |
| BERKELEY After the second 40 decline in America s Standard amp Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked. | БЕРКЛИ После второго падения индекса курсов обычных акций на 40 в течение одного десятилетия, согласно американскому рейтинговому агенству Standard amp |
| The Middle East s Lost Decade | Потерянное десятилетие Ближнего Востока |
| A Decade of Hugo Chávez | Десятилетие правления Уго Чавеса |
| The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. | Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия. |
| With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere. | После того как в течение десятилетия лопнул второй пузырь, центральные банки снова действовали быстро, снижая ставки до нуля (или близко к нему) почти во всех странах. |
| Recalling also its resolutions 54 203 of 22 December 1999 and 56 187 of 21 December 2001 on the Second Industrial Development Decade for Africa, | ссылаясь также на свои резолюции 54 203 от 22 декабря 1999 года и 56 187 от 21 декабря 2001 года о втором Десятилетии промышленного развития Африки, |
| All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. | Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя. |
| Second, the US has run record current account deficits over the past decade, as the political elite Republican and Democrats alike became increasingly comfortable with overconsumption. | Во вторых, за последнее десятилетие США поддерживали рекордный дефицит по счету текущих операций, поскольку политическая элита и республиканцы, и демократы чувствовали себя все более удобно при чрезмерном потреблении. |
| Richard Haass, the president of the Council on Foreign Relations, suggested recently that the US could already be in the second decade of another American century. | Ричард Хаас, президент Совета по международным отношениям, недавно предположил, что США уже могут находиться во втором десятилетии очередного века Америки . |
| Recalling its resolution 55 146 of 8 December 2000, by which it declared the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, | напоминая о своей резолюции 55 146 от 8 декабря 2000 года, в которой она объявила период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма, |
| What a difference a decade makes. | Как много может измениться за десятилетие. |
| Latin America suffered a lost decade. | Латинская Америка потеряла десять лет. |
| And we will waste another decade. | И мы потратим впустую еще одно десятилетие. |
Related searches : Last Decade - Per Decade - Decade Box - One Decade - Every Decade - First Decade - Lost Decade - Decade Ago - Preceding Decade - Next Decade - Previous Decade - Past Decade
