Перевод "second fiddle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fiddle - translation :

Second - translation :

ключевые слова : скрипке скрипку скрипка скрипкой огурчик вторым Секунду Секундочку второе втором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is as fit as a fiddle.	Том здоров как бык.
You're certainly looking fit as a fiddle today.	Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.
Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.	Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
Tom seems to be as fit as a fiddle.	Том здоров как бык.
Tom seems to be as fit as a fiddle.	У Тома железное здоровье.
Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.	Сейчас на мировой арене роль Китая ничуть не меньше последней.
Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.	И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях.
I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle.	Я Робби Миццоне. Мне 13, и я играю на скрипке.
He was chosen for his unquestioning loyalty, and it is difficult to envisage Putin playing second fiddle to a man who has been his underling for 18 years.	Он был избран за свою несомненную лояльность, и довольно трудно представить себе Путина, занимающего второстепенное положение по отношению к человеку, который был его подчиненным в течение 18 лет.
But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15 man team.	Но, невзирая ни на что, Фиджи в такой форме победили как нельзя лучше команду из 15 человек.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
Second, Iraq.	Во вторых, Ирак.
Second story.	Вторая история,
Second argument	Второй аргумент
The second.	Это такая вещь, которую сложно прогнозировать.
Second Reading	Второе чтение
Second edition.	Second edition.
Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
Erdoğan s Second Chance	Второй шанс для Эрдогана
Mexico s Second Revolution	Вторая революция в Мексике
The second attack	Вторая атака
Tom finished second.	Том финишировал вторым.
Wait one second.	Подожди секундочку.
Wait one second.	Подождите секундочку.
Wait a second.	Подожди секундочку.
Wait a second.	Подождите секундочку.
Tom came second.	Том пришёл вторым.
Tom was second.	Том был вторым.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Every second counted.	На счету была каждая секунда.
Every second counted.	Каждая секунда была на счету.
I second that.	Поддерживаю.
Second edition 1995.	Second edition 1995.
By rescheduling it for November (apparently Jiang Zemin had double booked himself by promising to travel to Texas to stay with President Bush on his Crawford ranch), the 16th Party Congress, at which the next generation of China's leaders will be anointed, may play second fiddle to a diplomatic visit.	Перенос съезда на ноябрь (по видимому, Дзян Дземин собирается присутствовать в двух местах, так как в это же время он обещал посетить президента Буша на его ранчо в Крофарде) означает, что этот конгресс будет играть вторую скрипку во время дипломатического визита.
Home Sweet Second Home	По домашнему милый второй дом.
A second is immigration.	Вторая причина иммиграция.
The Second Nuclear Age	Второй ядерный век
The second is ideology.	Вторая говорит, что дело в идеологии.
Bush s Second Gulf Disaster	Второй заливный провал Буша
The Second Great Contraction	Второе Большое сокращение
Second, security. Third, relationships.	Во вторых, безопасность. В третьих, отношения.
Second child It's magic.	Второй ребёнок Это волшебство.
And the second one.	И второй.

Display this page in English