Перевод "sectarian divide" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Divide - translation : Sectarian - translation : Sectarian divide - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. | Религиозный раскол это намного больше дело конфликта интересов, чем в своих статьях пытаются изобразить многие местные СМИ. |
| Syria s Sectarian Stalemate | Сектантский тупик Сирии |
| It is in this context that Turkey s role as a secular power, one capable of transcending the sectarian divide, will become more important than ever. | Именно в таком контексте роль Турции как светской державы, способной переступить через сектантский раскол, станет важной как никогда. |
| They say that we are all sectarian and (want) to make sectarian(ism) | Они говорят, что мы все сектанты и хотим установления религиозного управления |
| Arab denunciations of Hezbollah suggest that the Muslim sectarian divide, already evident in the daily violence in Iraq, is deepening and intensifying across the Middle East. | Арабское осуждение движения Хезболла предполагает, что мусульманское сектантское разделение, которое уже очевидно в ежедневном насилии в Ираке, усугубляется и усиливается на всем Ближнем Востоке. |
| Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances. | Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
| Divide | Делить |
| Divide | Деление |
| Divide. | Разделимся. |
| And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power. | Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины. Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье. |
| And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power. | И он может уволить премьер министра Халифа бин Салман аль Халифа, который утомил многих по обе стороны религиозного водораздела за время своего 40 летнего пребывания у власти. |
| Deduct for family, divide... I, I never could divide. | Делиться с семьей я не хочу делиться! |
| Now divide. | И знак деления |
| Indeed, does not divide , does not divide , and divides and . | Пусть formula_25 минимальный индекс, для которого formula_26 не делится на formula_3. |
| The root causes are political, sectarian, and personal. | Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. |
| The issues were, of course, ethnic sectarian violence. | Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| The Digital Divide | Компьютерное разделение |
| Development s Digital Divide | Цифровой разрыв в развитии |
| Divide and conquer. | Разделяй и властвуй. |
| Multiply, divide, procreate.' | И что то должно просто наблюдать это и внимание должно оставаться в тишине. |
| Multiply and divide. | И умножает и делит! |
| Divide it up. | Давай дели. |
| Divide these just like that, and then divide these just like that. | И ещё раз повторим нашу процедуру. |
| They try to put an emphasis on sectarian issues. | Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы. |
| Would you like to see civil war, sectarian killing? | Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве? |
| Such a prime cannot divide a , since then it would also divide 1. | Такие простые не могут делить a , поскольку тогда они должны делить и 1. |
| Islam u0027s Electoral Divide | Избирательное разделение Ислама |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
| Divide this in half. | Разделите это пополам. |
| Divide this in half. | Раздели это пополам. |
| Divide this among yourselves. | Поделите это между собой. |
| To prevent digital divide. | Предупреждение цифрового разрыва . |
| They divide them farther. | Она расфокусирует параллельные лучи. |
| Education The Great Divide. | Образование великое разделение |
| Divide it in half. | Разделите, пожалуйста. |
| Divide it amongst ourselves? | Разделим между собой? |
| I'm gonna divide it. | Я буду делить. |
| To divide, you multiply. | Чтобы разделить нужно умножить |
| We'll divide this up. | Все разделим! |
Related searches : Sectarian Conflict - Sectarian Strife - Sectarian War - Sectarian Lines - Sectarian Warfare - Sectarian Groups - Sectarian Tensions - Sectarian Division - Sectarian Violence - Sectarian Fighting - Sectarian Hatred - Political Divide
