Перевод "see a risk" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We see a growing risk of proliferation, of catastrophic terrorism. | Мы наблюдаем нарастание угрозы распространения и катастрофического терроризма. |
| SP181 Insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . | СП181 Включить (образец 1, см. |
| SP204 Insert (Model No.8, see 5.2.2.2.2) after risk label . | СП204 Включить (образец 8, см. |
| SP313 Insert (Model No.8, see 5.2.2.2.2) after risk label . | СП313 Включить (образец 8, см. |
| 2.4.2.3.3.2 (b) Insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . | 2.4.2.3.3.2 b) В конце первого предложения включить (образец 1, см. пункт 5.2.2.2.2) . |
| 2.5.3.3.2 (b) Insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . | 2.5.3.3.2 b) В конце первого предложения включить (образец 1, см. пункт 5.2.2.2.2) . |
| 3.3.1 SP133 Insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . | 3.3.1 СП133 Включить (образец 1, см. |
| That's a risk. | Это риск. |
| Everything's a risk. | Жизнь полна риска. |
| And as you can see, the risk of collision is much lower. | Как видите, риск столкновения стал значительно ниже. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. | Тем более, что часто мы видим взрослых и детей, использующих публичный транспорт, при этом подвергая свои жизни большому риску. |
| Is this a risk? | Есть ли в этом риск? |
| He's a bum risk. | Очень ненадежный тип. |
| He's taking a risk. | А еще говоришь о наглости. |
| There's a small risk. | Но немного рискованно, да? |
| It's a calculated risk. | Это взвешенный риск. |
| Peacekeeping United Nations peacekeeping activities continued to be a significant risk area covered by internal audit (see paras. | Поддержание мира. Осуществляемая Организацией Объединенных Наций деятельность по поддержанию мира по прежнему является одной из охватываемых внутренней ревизией областей значительного риска (см. пункты 14 26). |
| They pose a deadly risk. | Они представляют смертельную опасность. |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| They took a big risk. | Они здорово рисковали. |
| He took a big risk. | Он сильно рисковал. |
| You're taking a big risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking a big risk. | Вы сильно рискуете. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый парень. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый человек. |
| Tom took a big risk. | Том сильно рисковал. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| This is a serious risk. | Это серьёзный риск. |
| We're taking a big risk. | Мы сильно рискуем. |
| This entails a twofold risk. | Здесь имеется двоякий риск. |
| Because they're a security risk. | Потому что они представляют угрозу. |
| I didn't take a risk? | А что, я чемто рискую? |
| Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk. | План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат. |
| Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition . | Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition . |
| But I see that the enemy's preparations have gone so far that we cannot risk the presence of a light. | Но я вижу, что приготовления врага зашли так далеко, что мы не можем рисковать И, в первую очередь, мы должны выбрать наш позиции. |
| There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer. | Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска. |
| In remark (2) after the table, insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . | В конце примечания 2, следующего после таблицы, включить (образец 1, см. пункт 5.2.2.2.2) . |
| P520 Under Additional requirements in 4. , insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . | Р520 В пункт 4 графы Дополнительные требования включить (образец 1, см. пункт 5.2.2.2.2) после ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО . |
| See, it's one thing if startups were failing because they were taking too much risk. | Видите, это одно дело, если стартапы не потому, что они принимают слишком много рисков. |
| But it is a worthwhile risk. | Но риск того стоит. |
| A calculated risk is always unavoidable. | Сознательный риск неизбежен. |
Related searches : See The Risk - See A - See A Presentation - See A Glimpse - See A Pattern - See A Spike - See A Concert - See A Reason - See A Trend - See A Doctor - See A Movie - See A Need
