Перевод "sequential numbering" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion. | Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек. |
| They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. | Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. |
| But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. | Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. |
| Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). | Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. |
| An estimated 30,000 50,000 original Palestinian emigrants now have family numbering 5 million worldwide. | Изначально насчитывалось от 30.000 до 50.000 палестинских эмигрантов, сейчас называют цифру в 5 миллионов человек, рассеянных по всеми миру. |
| After sequential arrests in 1928 and 1929, he was sent to Eastham Prison Farm in April 1930. | После нескольких арестов в 1928 и 1929 годах, он был отправлен в тюрьму Истхэм в Техасе в апреле 1930 года. |
| But where should displaced people numbering hundreds of thousands, and perhaps more than a million live? | Но где же жить перемещенным людям, числом в сотни тысяч, а может и более миллиона? |
| A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. | Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента. |
| The standard numbering plan with a 20 on top was created in 1896 by Lancashire carpenter Brian Gamlin. | Стандартная разметка с сектором 20 на вершине была создана в 1896 году плотником из Ланкашира Брайаном Гамлином. |
| These decisions have infuriated the Internet community. One portal has been closed down despite its users numbering at least 20,000. | Интернет комьюнити было возмущено этим решением портал был закрыт, хотя насчитывал, по меньшей мере, 20 тысяч пользователей. |
| Using English speaking models we no longer get the slow, sequential flow of the Russian linguistic stream but a competition for asthmatics. | Используя англоязычные модели, мы получаем не медленный, последовательный лингвистический поток русской речи, а настоящее соревнование для астматиков. |
| The city rests on water with many kilometers of canals and bridges numbering around 2,300 (more than Amsterdam and Venice together!) | Количество каналов и мостов в городе приближается к 2 300 (это больше, чем в Амстердаме и Венеции вместе взятых!) |
| It encompasses 74 quarters, with 70 streets and lanes numbering 1487 buildings with a total floor area of 1,497,000 square meters. | Охватывает 74 квартала с 70 улицами и переулками, 1 487 зданиями и общей площадью помещений 1 497 000 м². |
| The title of the original version and first revision of the E.164 standard was Numbering Plan for the ISDN Era . | Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким План нумерации в эру ISDN ( Numbering Plan for the ISDN era ). |
| Sequential, coercive restructurings of debt will come first, and then exits from the monetary union that will eventually lead to the eurozone s disintegration. | Сначала произойдет последовательная насильственная реструктуризация долга, а затем выход стран из валютного союза, что, в конечном итоге, приведет к распаду еврозоны. |
| The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. | Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. |
| SECAM, also written SÉCAM (, Séquentiel couleur à mémoire , French for Sequential Color with Memory ), is an analog color television system first used in France. | SECAM или SÉCAM (от , позднее Séquentiel couleur à mémoire последовательный цвет с памятью произносится сека м ) система аналогового цветного телевидения, разработка которой началась во Франции в конце 1950 х годов. |
| How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine? | Как смогла малочисленная милиция, насчитывающая в своих рядах несколько тысяч бойцов противостоять натиску самой мощной боевой машины на Ближнем Востоке? |
| Harvard law professor Jonathan Zittrain agrees, saying the Internet works on a consensus, of which numbering and naming is only a tiny part. | Профессор права в Гарварде Джонатан Зиттрэйн соглашается, говоря , что интернет работает на консенсусе , нумерация и дача названий лишь малая часть которого. |
| However, specialized literature continues to classify this type of soil as non eroded, which has led to the sequential degradation of Cuba s most productive soils. | Однако в специальной литературе этот тип почвы до сих пор характеризуется как не подверженный эрозии , что привело к последующему разрушению самой плодородной почвы Кубы . |
| Half volumes have double numbering e.g., 49 and 50 (the numbers on the spine) and on the title pages are numbered XXV and XXVa. | Полутома имеют двойную нумерацию например, полутома 49 и 50 (номера на корешке) на титульных листах нумеруются XXV и XXVа. |
| With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40. | За исключением малой сердцевины тех, кто остаётся надолго, состоящей из таких, как Мариа, перечень волонтёров постоянно меняется, обычно составляя около 40 человек. |
| In 1990, the Time based Inductive Machine (TIM) did anomaly detection using inductive learning of sequential user patterns in Common Lisp on a VAX 3500 computer. | В 1990, в TIM (Time based inductive machine) было реализовано обнаружение аномалий с использованием индуктивного обучения на основе последовательных паттернов пользователя на языке Common LISP. |
| The development of these criteria and procedures are in accordance with the principles contained in E.190 and the numbering plan formats detailed in E.164. | Разработка этих критериев и процедур проходит в соответствии с принципами, заложенными в E.190, и с форматами плана нумерации, описанного в E.164. |
| One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions. | Один из экспертов также отметил, что случайного репоста быть не может, так как для его осуществления необходимо выполнить ряд последовательных вариативных действий . |
| Meanwhile, the Republican presidential candidates who were meeting in Florida touched upon this issue of great interest to Hispanics, one of the highest numbering minorities in this state. | Между тем во время встречи во Флориде кандидаты в президенты от Республиканской партии затронули этот же вопрос, представляющий большой интерес для выходцев из Латинской Америки одного из самых многочисленных национальных меньшинств в этом штате. |
| If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early. | Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры. |
| RSD (record sequential delimited) A record oriented file system from IBM Structured File Server (SFS) A record oriented file system from IBM, originally part of the Encina system, now integrated into CICS Transaction Server. | Virtual storage access method (VSAM) Использовалась в System 370 и MVS Structured File Server (SFS) Запись ориентированная файловая система от IBM, оригинальная часть системы Encina, теперь интегрирована в CICS. |
| This year, the mayor of Moscow approved the staging of the Russian march numbering up to 15 thousand people in Lyublino, this was reported today by the head of the capital's security department Aleksei Mayorov. | В этом году мэрия Москвы согласовала проведение Русского марша численностью до 15 тыс. человек в Люблино, об этом сегодня сообщил глава департамента безопасности столицы Алексей Майоров. |
| But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating. | В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств. |
| But to insist that protesters, old and young, fathers and mothers, numbering as many as 150,000, were willing to risk their lives sitting under a scorching Tropical sun for two months only for money strains credulity. | Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы. |
| But to insist that protesters, old and young, fathers and mothers, numbering as many as 150,000, were willing to risk their lives sitting under a scorching Tropical sun for two months only for money strains credulity. | Однако настаивать на том, что демонстранты, молодые и пожилые, отцы и матери, которых насчитывается около 150 тысяч, были готовы рисковать своей жизнью, сидя под палящим тропическим солнцем два месяца только ради денег, было бы легковерно. |
| The decision to use the 1.x version numbering stream for the pre production quality releases of OpenVMS AXP caused confusion for some customers and was not repeated in the next platform port to the Itanium. | Решение использовать нумерацию начинающуюся с 1.x для предпромышленных версий OpenVMS AXP послужило причиной неразберихи для некоторых клиентов и в дальнейшем она перестала использоваться. |
| Moscow, published in 1563 by 17 IV 1 III 1564, 6 unnumbered leaves 262 numbered (hereinafter refers to numbering in Cyrillic letters), format pages, at least 285 x 193 mm, printed in two colors, circulation about 1,000, preserved in at least 47 copies. | Москва, печатался с 17 апреля 1563 по 1 марта 1564, 6 ненумерованных листов 262 нумерованных (здесь и далее имеется в виду нумерация кириллическими буквами), формат страниц не менее 285 x 193 мм, печать в два цвета, тираж около 1000, сохранилось не менее 47 экземпляров. |
| ISO 8601 includes the ISO week date system, a numbering system for weeks within a given year each week begins on a Monday and is associated with the year that contains that week's Thursday (so that if a year starts in a long weekend Friday Sunday, week number one of the year will start after that). | В настоящее время семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601 неделя интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9)календарная неделя интервал времени в семь дней и начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8.). |