Перевод "serenity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Serenity - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There's nothing like the sea's serenity. | Ничто не сравнится с безмятежностью океана. |
| You cannot enjoy the serenity of the Sundarbans by playing loud music. | Безмятежностью Сундарбана просто невозможно наслаждаться, слушая громкую музыку. |
| Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is. | Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна. |
| He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. | Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений. |
| When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. | Когда я вижу изображения радуги и голубя, я думаю о безмятежности. |
| They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. | Они подошли к гробу, все из них, и с тем же прекрасным спокойствием они возложили цветы на могилу моей матери. |
| A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. | Второй навык это уравновешенность. Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании. |
| White symbolizes hope, green is an allusion to the state's rich flora, blue represents its vast sky, while the yellow star adds balance, force and serenity. | Белый цвет символизирует надежду, зелёный намёк на богатую флору государства, синий огромное небо, а жёлтая звезда добавляет баланс, силу и спокойствие. |
| Bolivia has the momentum, a spirit of unity and serenity, and is of course expecting with a positive view the outcome, said Roberto Calzadilla, a Bolivian diplomat. | У Боливии есть импульс, дух объединения и спокойствия, и, конечно, ожидает результата в хорошем настроении , сказал Роберто Кальсадилья, боливийский дипломат. |
| It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way. | Это глубокое чувство безмятежности и полноты самореализации, состояние, которое в действительности пропитывает и предвосхищает все эмоциональные состояния, всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным. |
| Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. | Даян Барак предупредил, что за полосой границы (сектора Газа) набухает море ненависти и желания отомстить, ожидая того дня, когда спокойствие притупит нашу бдительность . |
| In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace. | Если учитывать то значение, которое она играет в жизни других людей, ее карьера является одной из самых успешных карьер , которые я знаю, карьерой, которая родолжается, пока человек излучает спокойствие, безмятежность и миролюбие. |
| The serenity of the stunning Dal Lake, whose houseboats are popular with honeymooners in quiet moments, was broken by large political rallies, increased military activity, stone throwing youths, and inevitable deaths in the city. | Спокойствие живописного озера Дал, чьи плавучие дома пользуются популярностью у молодоженов, было нарушено. Здесь проводились крупные политические митинги, усилилась деятельность военных, радикальной молодежи, в городе возросла смертность. |
| What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment. | Что такое счастье, и как его достичь? Матьё Рикар, биохи мик, ставший буддистским монахом, говорит, что можно обучать разум привычке к благоденствию для создания подлинного чувства безмя тежности и завершённости. |
| She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own. In terms of the way she amplifies the lives of others, hers is one of the most successful careers I know and one pursued while exuding calm, serenity, and peace. | Если учитывать то значение, которое она играет в жизни других людей, ее карьера является одной из самых успешных карьер , которые я знаю, карьерой, которая продолжается, пока человек излучает спокойствие, безмятежность и миролюбие. |
Related searches : Inner Serenity - Serenity Now - Tranquil Serenity - Peaceful Serenity - Sweet Serenity - Serenity And Tranquility - Sense Of Serenity - Peace And Serenity - Air Of Serenity
