Перевод "set a constraint" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Constraint - translation :

ключевые слова : Кровавая борьба принуждением принуждения ограничение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
A third constraint stems from trends in the international system.	Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
This lower limit has been a significant constraint in cosmology.	Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.	Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.
The biggest practical constraint they face is their public budgets.	Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.
Tom set a trap.	Том установил ловушку.
He set a precedent.	Он создал прецедент.
I set a trap.	Я устроил ловушку.
Such a constraint also provides a welcome anchor for domestic decision making in member states with weaker political systems.	Такое ограничение также является желанной мерой предосторожности и для стран членов с более слабыми политическими системами.
No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.	Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.	Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании.
We set up a foundation.	Мы основали фонд
You've set a bad example.	Вы подаёте плохой пример.
You've set a bad example.	Вы подаёте дурной пример.
They set up a school.	Они основали школу.
She bought a tea set.	Она купила чайный сервиз.
This is a set expression.	Это устойчивое словосочетание.
We should set a trap.	Мы должны поставить ловушку.
She disassembled a TV set.	Она разобрала телевизор.
She set a bird free.	Она выпустила птицу.
I want a chess set.	Мне нужен шахматный набор.
We'll set up a meeting.	Мы организуем встречу.
The same way we have set a camera, we will now set a light system	Далее необходимо настроить освещение
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework.	Более существенным ограничением было бы установление более жесткого дисциплинарного режима для стран с расточительной бюджетной политикой в рамках усиленной институциональной структуры.
Set a thief to catch a thief.	Клин клином выбивают.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.	Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
We set up a whole ER.	Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
Set the value of a variable	Установить значение переменной
It is set as a model.	Это существует как модель.
Let's set up a sign here.	Давай установим здесь вывеску.
They set out on a picnic.	Они отправились на пикник.
They turned a TV set on.	Они включили телевизор.
She set fire to a tent.	Она подожгла палатку.
Try to set a good example.	Постарайтесь служить хорошим примером.
A date hasn't been set yet.	Дата ещё не назначена.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.

Display this page in English