Перевод "set of technologies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| DRM is a set of access control technologies. | DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий. |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| Photo courtesy of IDE Technologies. | Фото IDE Technologies. |
| MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.). | MIPS () микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с сокращенным набором команд). |
| Yet China has announced a set of major initiatives in solar, wind, nuclear, and carbon capture technologies to reduce its economy s greenhouse gas intensity. | Однако Китай объявил о ряде принципиальных инициатив (технологии, связанные с энергией солнца, ветра, ядерной энергией и технологии по улавливанию углерода), направленных на сокращение выброса парниковых газов. |
| And this is an emerging set of technologies that use large screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible. | Это целый набор находящихся в развитии технологий, использующих дисплеи крупного размера, оснащенные техникой т.н. интеллектуальных вычислений, которая позволяют увидеть невидимое. |
| Originally posted at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь. |
| Technologies are tools. | Технологии это инструменты. |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium. | Помимо распространения этих технологий двадцатого века, мы также можем ожидать появление нового набора трансформирующих отраслей пока безымянных по мере продвижения к новому тысячелетию. |
| Is the success of these technologies a problem? | Но создают ли успехи этих технологий проблемы? |
| And by virtue of being technologies, they're manipulable. | Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. |
| Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. | Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда. |
| But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use. | Но такие революционные технологии не просто сначала изобретаются, а потом внедряются они требуют правительственной поддержки в форме последовательного свода законов и правил, посвященных их использованию. |
| This is AirStrip Technologies. | Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| Information technologies are a cost effective form of capital. | Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. |
| 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies | 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий |
| 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies | 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий |
| Compendium of Sanitation Systems and Technologies (2nd Revised Edition). | Compendium of Sanitation Systems and Technologies freely available PDF. |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, |
| These are very powerful technologies. | Такая технология обладает огромной мощью |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| All technologies are double sided. | Двойственный характер технологий сразу. |
| New technologies will provide a key part of the solution. | Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. |
| Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Автор статьи Дарья Алексеева, оригинал взят с сайта Теплицы социальных технологий. |
| Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| 6. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation | 6. призывает правительства предпринять дальнейшие действия для мобилизации финансовых ресурсов, передачи технологий, укрепления потенциала и распространения экологически безопасных технологий, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений |
| (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. | d) предоставление, где это уместно, технико экономической помощи, в том числе путем облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий. |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. |
| Kaljulaid also spoke to concrete challenges that Estonia faces, including current and future technologies that are set to globalize workforces and make geography and place obsolete. | Кальюлайд также высказалась о конкретных вызовах, стоящих перед Эстонией, включая текущее и будущее развитие технологий, которое приводит к глобализации рабочей силы и лишает важности географию и место. |
| All of these technologies will require public funding alongside private investment. | Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования. |
| There are two main kinds of technologies that look most promising. | Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. |
| Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. | Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке. |
| Ajax is not a single technology, but a group of technologies. | AJAX не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий. |
| MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace. | Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии. |
| The development and use of green technologies can be new sources of growth. | Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood | m) наращивать национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации с учетом существующих условий технологий, связанных с лесным хозяйством, включая технологии использования древесного топлива |
| A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government. | Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства. |
