Перевод "settler violence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Settler - translation :

отстойник

Settler violence - translation :

отстойник насилие

Violence - translation :

насилие

ключевые слова : насилие насилия насилию насилием жестокость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Statistics show that settler violence is on the increase.	Статистические данные свидетельствуют о том, что число случаев насилия со стороны поселенцев растет.
In particular we urge Israel to end settler violence against Palestinians.	В частности мы призываем Израиль покончить с насилием, осуществляемым поселенцами в отношении палестинцев.
A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence.	В ходе посещения общины Ат Тувани вскрылись новые доказательства насилия со стороны поселенцев.
Sixty eight incidents of settler violence were reported in May 2005 and 67 in June.	В мае 2005 года было зафиксировано 68 случаев насилия со стороны поселенцев, а в июне 67.
A field researcher from the Palestine Human Rights Information Centre described a specific incident of settler violence in the occupied territories	528. Научный сотрудник одного из местных отделений Палестинского информационного центра по правам человека привел конкретный пример актов насилия, совершаемых поселенцами на оккупированных территориях
He was killed by a settler.	Он был убит одним из поселенцев.
In August 2004, the Israeli Government had granted over 2,000 construction permits to Israeli settlers, inevitably giving rise to increased settler violence against Palestinians.	В августе 2004 года правительство Израиля выдало израильским поселенцам более 2000 разрешений на строительство подобная политика косвенно поощряет неограниченное насилие поселенцев в отношении палестинцев.
The first permanent settler, Osgood Shepherd, arrived in 1838.	Первый постоянный переселенец Озгуд Пассет приехал в 1838 году.
Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat.	Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата.
The county is named for Andrew Jackson Titus, an early settler.	Он был назван в честь Эндрю Джексона Тайтуса, члена легислатуры штата.
The city was named for P. O. Clements, a first settler.	Клементс () город в округе Редвуд, штат Миннесота, США.
Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.	Полиция арестовала поселенца, подозреваемого в участии в этом инциденте.
The county is named for William Throckmorton, an early Collin County settler.	Он был назван в честь Уильяма Эдварда Трокмортона, одного из ранних поселенцев.
A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler.	Служащий пограничной полиции был ранен камнем, брошенным одним из поселенцев.
It condemned terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists.	Сана, Йеменская Республика 21 23 джумада аль аввал 1426 года хиджры (28 30 июня 2005 года)
A settler was injured when his car was hit with stones in Hebron.	В Хевроне был ранен поселенец, когда его машину забросали камнями.
He was killed by a settler while he was coming back from school.	Он был убит поселенцем в тот момент, когда возвращался из школы.
Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank.	Территория поселений занимает 41,9 процентов площади правого берега реки Иордан.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
It was just that this settler drew his gun and opened fire on this man.	Тот поселенец попросту вытащил свой пистолет и выстрелил в него.
A petrol bomb was thrown near Tulkarm at the vehicle of a settler from Ariel.	Около Тулькарма в автомобиль поселенца из Ариэля была брошена бутылка с зажигательной сместью.
While he was coming back from work, an Israeli settler took a shot at him.	Когда он возвращался домой с работы, израильский поселенец выстрелил в него.
Again, perhaps, Nature will try, with me for a first settler, and my house raised	Опять же, может быть, природа постарается, со мной в течение первого поселенца, и мой дом подняли
The most tragic example of settler violence was the massacre committed against Palestinian worshippers at the Ibrahimi Mosque in Hebron on 25 February 1994 when at least 29 persons lost their lives and numerous others were wounded.	Наиболее трагичным примером насилия со стороны поселенцев стало массовое убийство палестинцев, молившихся в мечети аль Ибрахими в Хевроне 25 февраля 1994 года, когда, как минимум, 29 человек погибли, а многие получили ранения.
He also got a bullet in the chest and that bullet was fired by a settler.	Он также получил пулевое ранение в грудь в него стрелял один из поселенцев.
An incendiary bottle was thrown at a settler apos s car in the village of Abud.	В деревне Абуд в машину поселенца была брошена бутылка с зажигательной смесью.
Therefore, a settlement or a settler can obtain a permit to construct according to the law.	Так, по закону поселение или поселенец могут получить разрешение на строительство.
Violence only generates more violence.	Насилие порождает лишь еще большее насилие.
On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya.	3 мая поселенец из Кедумима, используя химикаты, загрязнил сельскохозяйственные колодцы, принадлежащие палестинским фермерам из Калькильи.
Violence against women and domestic violence	Насилие в отношении женщин и насилие в семье
Petrol bombs were thrown at a settler apos s car in Ramallah and at a bus in Bethlehem.	В Рамаллахе в машину поселенца и в Бейт Ахме в автобус были брошены бутылки с зажигательной смесью.
694. He also explained how legal action was slow even when a settler was involved in a killing	694. Он также сообщил о медленных темпах судебного разбирательства даже в тех случаях, когда дело касалось убийства с участием кого либо из поселенцев
Inequity engenders violence, and violence fragments society.	Неравенство порождает насилие, а насилие расчленяет общество.
Violence .	Насилие .
Violence.	Violence.
Violence.	насилие
Violence	проблемы насилия
The increase in violence has included general and organized criminal violence and family violence.	Рост насилия включает такие понятия, как общее насилие и насилие со стороны организованной преступности, а также насилие в семье.
An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron.	На пропускном пункте в Каландии был зарезан израильский солдат, а вблизи Хеврона боевики убили израильского поселенца.
Fatally wounded in her home by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone throwers.	Смертельно ранена в своем доме случайной пулей, выстреленной поселенцем, который открыл огонь по бросавшим камни палестинцам.
Shot by a Bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer apos s weapon.	Застрелен офицером службы безопасности quot Безек quot (или поселенцем) при попытке завладеть оружием офицера.
Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting.	Двадцать четыре кролика были привезены из Европы в Австралию в 1859 году британским переселенцем любителем спортивной охоты.
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects	Насилие в отношении женщин
But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.	Однако, несмотря на эти декреты, были найдены способы продолжить строительство, чтобы принять новых резидентов, а также увеличить количество населения в поселениях.
Settler groups opposed to the withdrawal of some 8,000 to 9,000 settlers have confronted the IDF in a violent manner.	У групп поселенцев, выступающих против выселения, порядка 8000 9000 человек, произошли ожесточенные столкновения с ИДФ.

Display this page in English