Перевод "shalt" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. | Не убий, не укради, не домогайся жены соседа . |
| Thou shalt not damn well swear. | Не срамослови же, чёрт дери! |
| Thou shalt love thy neighbour as thyself. | Возлюби ближнего своего, как самого себя. |
| The film's tagline is Thou shalt not covet thy neighbor's wife. | Теглайн фильма Thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory. | Кто то наверху предписывает Не уверуй в водную теорию . |
| Ilan (Jewish) The Torah says VéAhavta IreHa KamoHa (Thou shalt love thy neighbor as thyself). | Илан (еврей) В Торе говорится VéAhavta IreHa KamoHa (Возлюби ближнего как себя самого). |
| Beautiful maiden, he said, never will I part from thee and thou shalt be my wife. | Красна девица, сказал он, никогда не разлучусь я с тобой, и будешь ты женой моей . |
| It has often been thought that universality is a condition for something to be a properly ethical statement 'thou shalt not steal' is an ethical statement in a way that 'thou shalt not steal from Margaret' is not. | Раньше часто считалось, что универсальность является необходимым условием существования этических суждений так, Не укради является этическим суждением, в то время как Не кради у Маргарет таковым не является. |
| The second ethical argument is based on the commandment thou shalt not kill which also enjoins the state from killing. | Второй этический аргумент основан на заповеди Не убий , которая также предостерегает государства от убийства. |
| As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. | Как сказал философ Кваме Энтони Аппиа, Не убий это тест, который сдают по системе сдал не сдал. |
| They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire. | Они обе поднялись, вытолкали Василису из дому и заперли дверь, вопя Не возвращайся, пока не добудешь огня! |
| I want to make a very special appeal to the men in the Army, and in particular to the National Guard, the police force, and the barracks Brothers, you come from the same people, you kill your fellow peasant brothers, and when ordered by men to kill another man, God's law must prevail the one that states Thou shalt not kill. | Я взываю к военным, национальной гвардии и полиции братья, вы сами вышли из нашего народа, но убиваете своих братьев крестьян. |
