Перевод "sharply honed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sharply - translation :

ключевые слова : оттачивал навыки отточенным мастерство отточено резко Резко резкий вверх посмотри

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.	Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
The police state they honed together is unlikely to recede or face any significant overhaul while Innoyatov is still alive.	Структуру полиции они оттачивали вместе и она врядли потеряет значимость или столкнется со значительными перестановками кадров пока Иноятов жив.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.	По всей территории африканской Сахары инженеры из Индии, вооруженные соответствующими домашними технологиями, также занимают свою долю рынка.
Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect.	Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка Goldman Sachs .
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
The road bends sharply to the right at this point.	Дорога в этом месте круто сворачивает направо.
But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.	Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.	В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.	Во времена кризиса в Восточной Азии 1997 1998 годов бедность резко возросла.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.	Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.	Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.	Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.
The investigation was also sharply criticized by the German Press Association.	Расследование также подверглось резкой критике со стороны Немецкого союза журналистов .
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply.	Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли.
First, employment is still falling sharply in the US and other economies.	Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.	В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .	Но предположим, что Китай действительно резко переоценил свою валюту, скажем на 40 .
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
But it is the poorest nations that feel these blows most sharply.	Но бедные страны ощущают эти удары острее других.
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.	У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.	Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.

Display this page in English