Перевод "she has shown" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | НАТО, конечно, показало поразительное упорство. |
| She has shown herself incredibly able at the job of leading a party and it is she who is Prime Minister | Она показала себя невероятно способной в качестве лидера партии, и сейчас именно она стала премьер министром. |
| But McCain has shown himself to be resilient. | Однако Маккейн показал, что он несгибаем. |
| The Iranian women's movement has always shown resistance... | Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ... |
| But, as history has shown, no third way exists. | Но, как показала история, иного пути не существует. |
| It has shown that it can defeat Georgia s army. | Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию. |
| Past experience in Austria has shown few positive examples. | Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. |
| Experience has shown that money does not bring happiness. | Опыт показывает, что не в деньгах счастье. |
| Even the housing industry has shown some signs of life. | Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления. |
| In fact, the economy has shown signs of recovery recently. | В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления. |
| Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. | Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали. |
| Did you hear that Fred has been shown the door? | Ты слышал, что Фреду указали на дверь? |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. |
| Once again, China has shown its mastery of basic economic principles. | Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов. |
| History has shown how risky it is to miss some opportunities. | История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности. |
| Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. | На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. |
| Experience has also shown that retraining programs have only limited success. | Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех. |
| But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics. | Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику. |
| Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them. | Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления. |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно. |
| But, because it did not, it has shown up as inflation instead. | Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции. |
| As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution. | Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно. |
| At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform. | В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам. |
| Sweden has shown that there is another model of a market economy. | Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики. |
| She has some things she has to do. | Ей надо кое что сделать. |
| She has some things she has to do. | У неё есть кое какие дела. |
| 'After all, it is not in the least Anna's fault,' thought she. 'I know nothing but good about her, and she has never shown me anything but kindness and friendship.' | Да, наконец, Анна ни в чем не виновата, думала Долли. Я о ней ничего, кроме самого хорошего, не знаю, и в отношении к себе я видела от нее только ласку и дружбу . |
| She says she has experience. | Она говорит, что у неё есть опыт. |
| She says she has everything she needs. | Она говорит, что у неё есть всё, что нужно. |
| This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. | Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион. |
| Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. | Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. |
| First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth. | Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост. |
| But the BJP has never shown any sign of solicitude towards Pakistan's interests. | Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана. |
| He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire. | Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня. |
| The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts. | Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры. |
| The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible. | Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием. |
| She has no children, does she? | У нее нет детей, не так ли? |
| She has no children, does she? | У неё ведь нет детей? |
| She says she has other priorities. | Она говорит, что у неё другие приоритеты. |
| She has everything that she wants. | У неё есть всё, чего она хочет. |
| She has everything that she needs. | У неё есть всё, что ей нужно. |
| She hasn't eaten yet, has she? | Она ведь ещё не ела? |
| She says she has no regrets. | Она говорит, что ни о чём не жалеет. |
