Перевод "shivers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She shivers from cold. | Она дрожит от холода. |
| It gives me the shivers. | У меня от этого мурашки по коже. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| Die Filme von David Cronenberg von 'Shivers' bis 'eXistenZ'. | Die Filme von David Cronenberg von 'Shivers' bis 'eXistenZ'. |
| Then follows chills and shivers, and a little fever... | Его не следует назначать больным с нейтропенией. |
| When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane. | Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе. |
| Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide. | Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза. |
| As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. | В то время как лидеры Китая продолжают настаивать на увеличении контроля над Гонконгом, распространенным явлением для существования в городе вероятно станет дрожание от страха. |
| In 1989, when the Iraq Iran war sent shivers among oil consuming nations, Brazil began to explore for energy both within and beyond its 200 nautical mile protected zone. | В 1989 году, когда ирано иракская война заставила содрогаться нефтепотребляющие страны, Бразилия начала разведку энергоресурсов, как в пределах, так и за пределами охранной зоны в 200 морских миль. |
| Not only did he point out that all of the accusations about his intentions to abandon China were false he openly accused China of using tactics from the Cultural Revolution that left him trembling with fear and sent shivers down the spine. | Он не только указал на то, что все обвинения о его намерениях покинуть Китай были ложными, он также открыто обвинил Китай в использовании тактики произошедшей от Культурной Революции, которая заставила его трепетать от страха и бросила его в дрожь . |
