Перевод "should also be" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Also - translation :

Should - translation :

ключевые слова : Также Ещё Еще также тому следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Their teeth should also be checked.	Их зубы также должны быть проверенными.
Students should also be taught some humility.	Студентов необходимо также учить некоторой скромности.
Should it also be an ideology, transformative?	Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
But they should also be supplemented by other devices.	Но его следует поддерживать и другими действиями.
But Latin America should also be on its guard.	Однако Латинская Америка должна быть начеку.
It should also be a guide in dispensing political advice.	Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.
This will be , but you should also note it at .	За неделю статьи могут быть полностью переписаны, дайте им шанс.
State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.	Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.
Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.	Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.
Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements.	Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований.
Should children and other family members who may also be at risk be informed?	Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.	Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.	Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes.	Точно так же, в то время как благотворительные пожертвования миллиардеров, безусловно, должны приветствоваться, следует собирать с компаний разумный налог.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.	Если бы ущерб от террористических актов также был маленьким, то не было бы никаких проблем.
An appropriate decision should be made at the EU summit and it should also involve the United Nations.	Соответствующее решение должно быть принято на саммите ЕС, должна быть вовлечена и Организация Объединенных Наций.
Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms.	Также стоит уделить внимание сдерживанию путем экономических переплетений и норм.
The critique of Debbie Schlussel should be loud, but also to the point.	Критиковать Дебби Шлюссель следует активно, но только по делу.
We should try to be philosophical about life wealth gained could also vanish.	Мы должны стараться философски относиться к жизни приобретенное богатство тоже может исчезнуть.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.	Помощь неправительственным организациям должна быть расширена, также США должны оказать поддержку мелким фермерам, малым и средним предприятиям.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.	При любом анализе ложных описаний также следует принять во внимание, насколько воистину международными они могут быть.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.	Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.	Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	Кроме стабильности цен у ЦББ должны быть и другие цели, в первую очередь, финансовая стабильность, но также, возможно, и уровень занятости населения.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
Sanctions against Russian President Vladimir Putin s cronies should not only be continued, but also deepened.	Санкции против закадычных друзей президента России Владимира Путина должны быть не только продолжены, но и углублены.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.	ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.	В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.	Они также должны быть уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно).
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.	Они также должны быт уверены в придущем на смену правительстве (что в настоящее время невозможно).
2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows	2. постановляет также, что организационные процедуры, связанные с заседанием высокого уровня, будут заключаться в следующем
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.	Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.

Display this page in English