Перевод "should be run" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Should - translation :

ключевые слова : следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It should be left to run its course.	Ему надо дать возможность идти своим путём.
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.	как должны быть расположены полоски, тени.
Trains should run on time.	Например, поезда должны ходить по расписанию.
I think we should run.	Думаю, нам надо бежать.
You should run for mayor.	Ты должен баллотироваться в мэры.
How would it be run?	Кто и как будет управлять такой страной?
Run or you'll be arrested.	Беги, или тебя арестуют.
Run or you'll be arrested.	Бегите, или тебя арестуют.
Run or you'll be arrested.	Беги, а то тебя арестуют.
Run or you'll be arrested.	Бегите, а то вас арестуют.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
Perhaps most importantly, short and medium run returns, especially during periods when they are high, should not be taken as accurate signals of long run returns.	Возможно, самым важным является то, что краткосрочные и среднесрочные доходы, особенно в периоды, когда они высокие, не должны восприниматься как точные сигналы долгосрочных доходов.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
Run, or else you'll be late.	Беги, иначе опоздаешь.
Run, or else you'll be late.	Беги, а то опоздаешь.
Run, or else you'll be late.	Бегите, а то опоздаете.
The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means.	Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств.
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.	Кто то говорит, что она должна быть бесплатной Она должна быть формата таблоида, или даже меньше А4 Она должна быть местной, управляться сообществами или нишевой для небольших групп, таких как бизнес, но тогда не бесплатной, а очень дорогой
In the end, this may be the most compelling reason for why China should continue to run trade surpluses.	В конце концов, может быть, именно это и есть основная причина, почему Китай должен и дальше поддерживать активное сальдо торгового баланса.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
The long run damage could be devastating.	В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
'Why must it be lilac?' asked Anna half laughing. 'Now, children, run away, run away.	Отчего же непременно в лиловом? улыбаясь, спросила Анна. Ну, дети, идите, идите.
We'll be better off in the long run.	В конечном счёте нам будет лучше.
We'll be better off in the long run.	В итоге мы от этого выиграем.
In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years.	В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run.	Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
VIENNA Apologists for neo liberalism assume not only that states should be run like companies, but also that, as far as possible, they should not intervene in the economy.	ВЕНА Защитники неолиберализма считают, что государства не только должны управляться как компании, но и оставаться максимально отстранёнными от экономики.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
The organizational skills required for leaders as managers should not be confused with the efficiency or tidiness of a well run organization.	Организационные навыки, необходимые лидерам как менеджерам не должны путаться с эффективностью или аккуратностью хорошо управляемой организации.
Your efforts will be rewarded in the long run.	Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
Run fast, or you will be late for school.	Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
Run fast, or you will be late for school.	Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
Run fast, or you will be late for school.	Беги скорей, а то в школу опоздаешь.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
Painful choices about how to close the long run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered.	Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.

Display this page in English