Перевод "showcase facility" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is a great showcase for this course. | Это отличная демонстрация для этого поля . |
| provides an automatic merge facility, | поддерживает автоматическое объединение |
| Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this. | Последним показательным событием является тайфун Хагупит. |
| Resolutions of the CGPM (search facility). | Resolutions of the CGPM (search facility). |
| Meg has a facility for languages. | У Мэг есть способности к изучению языков. |
| Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. | Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал. |
| Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. | Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. |
| Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause. | Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями. |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Sayansk plans to establish a 900 job facility. | Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. |
| Authorities have already regained control of the facility. | Власти уже возобновили контроль над зданием. |
| The doctors of this facility also visit rarely. | Врачи этого учреждения также бывают редко. |
| Tom has a facility for acquiring foreign languages. | Тому легко даются иностранные языки. |
| Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. | В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. |
| The Big Market on Wallace Johnson Street is the showcase for local artisans work. | На Уоллес Джонсон Стрит расположен большой рынок, где представлены работы местных ремесленников. |
| But note that it occurred near a health facility. | Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. |
| It was decided to begin renovations at the facility. | На предприятии решено было начать ремонт. |
| The new facility will open in the near future. | Новое учреждение откроется в ближайшее время. |
| PHP 4 does not have an internal debugging facility. | PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика. |
| Our visit coincided with a protest outside the facility. | Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка. |
| He can speak both Japanese and English with facility. | Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью. |
| This is the main medical facility in the region. | Там же расположен памятник в честь взятия Москвы. |
| France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity. | Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны. |
| The idea is to showcase this week things that are made in America, Spicer said. | Идея в том, чтобы продемонстрировать на этой неделе вещи, сделанные в Америке , сказал Спайсер. |
| Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture | Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру |
| A game was underway in the facility during the inspection. | На момент проверки в заведении шла игра. |
| Especially since the land underneath the facility is federal property. | Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. |
| When everything was over, the photographs were put in the workshop's showcase for somebody to recognize. | Когда всё завершилось, фотографии поместили на витрине мастерской для опознания. |
| By then, the torture facility had been turned into a museum. | К тому времени лагерь пыток превратили в музей. |
| Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility | Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО |
| But the facility has improved, so the distance can be excused. | Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction. | Сирийские фотографы со всей страны запечатлевают и публикуют протесты в Сирии с помощью фотографий, которые показывают разрушения. |
| The main showcase back then was the Boulevard Festival of Young Musicians (Festival du Boulevard des Jeunes Musiciens). | В то время основным местом, где можно было услышать подобную музыку, был Фестиваль молодых музыкантов на Бульваре (Festival du Boulevard des Jeunes Musiciens ). |
| The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. | Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. |
| There are plans to start building a new childcare facility in 2016. | Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада. |
| In 2004, work began on a year round facility at the station. | С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс. |
| If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. | Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. |
| The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation. | Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации. |
| Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility. | В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты. |
| The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task. | Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей. |
| Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection. | Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля. |
| The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. | Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. |
| The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility. | Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. |
| Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, | отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями, |
Related searches : Showcase Project - Showcase Event - Will Showcase - Showcase Talent - Annual Showcase - Showcase Your - Customer Showcase - Brand Showcase - Business Showcase - Exhibition Showcase - Showcase Model
