Перевод "shown up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Shown up - translation :

ключевые слова : показали показывал показывали проявил показала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
I wonder why Tom hasn't shown up yet.	Интересно, почему Том до сих пор не появился.
That never would've happened if Tom hadn't shown up.	Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том.
That never would've happened if Tom hadn't shown up.	Этого бы никогда не случилось, не появись Том.
An hour later, the senior figure had not shown up.	Через час высокопоставленное лицо так и не появилось.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
Christ is shown from the waist up on top of the Temple.	Христос изображён по пояс на вершине Храма.
Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account	В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи
The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.	Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.	Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The IMF could then be shown the door.	От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
Warning The photograph shown below contains graphic language.	Внимание Фото снизу содержит графический язык.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал тебе, как это делается.
I would've shown you how to do that.	Я бы показал вам, как это делается.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
() ...the merciful for they will be shown mercy.	Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят.
To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.	Чтобы сдержать текущий финансовый и экономический кризис, Европе также нужно будет продолжать сотрудничество, как она делала это до сегодняшнего дня.
Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London.	Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона.
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.

Display this page in English