Перевод "sidewalk" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sidewalk - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The sidewalk is slippery. | Тротуар скользкий. |
| He was driving on the sidewalk. | Он ехал по тротуару. |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | Освободить тротуары от велосипедов. |
| Tom slipped on the icy sidewalk. | Том поскользнулся на ледяном тротуаре. |
| I found a coin on the sidewalk. | Я нашел монетку на тротуаре. |
| There was a sunshade over the sidewalk. | Над тротуаром был навес от солнца. |
| Tom found a wallet on the sidewalk. | Том нашёл на тротуаре бумажник. |
| Tom was lying unconscious on the sidewalk. | Том лежал без сознания на тротуаре. |
| Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk. | Том посыпал оледенелый тротуар золой. |
| There is no sidewalk on the bridge. | Фундамент и конструкция опор. |
| I slipped and fell on the icy sidewalk. | Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар. |
| I slipped and fell on the icy sidewalk. | Я поскользнулась и упала на покрытый льдом тротуар. |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | По тротуару нельзя ездить на велосипеде. |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | Вам не следует ездить на велосипеде по тротуару. |
| If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts. | на пешеходном переходе переключатель светофора, |
| The ladies opened their sunshades and entered the sidewalk. | Дамы раскрыли зонтики и вышли на боковую дорожку. |
| The children drew pictures on the sidewalk with chalk. | Дети рисовали мелом на тротуаре. |
| The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) | Путь долог, но надежда всегда с нами ) |
| They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. | Они чистили тротуар от снега лопатой. |
| You are not allowed to ride your bike on the sidewalk. | Вам запрещено кататься на велосипеде по тротуару. |
| And I did my first expo de rue, which means sidewalk gallery. | сделал свою первую expo de rue , то есть уличную выставку. |
| There were casings in the street, on both sides of the sidewalk. | Были гильзы на улице, на обеих сторонах тротуара. |
| The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. | Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица. |
| In March 1969, he was hit by a car while walking on a sidewalk in Toronto. | В 1969 году Лонни Джонсон попал в автомобильную катастрофу. |
| And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch. | и теперь в радиусе 5 километров каждая ворона стоит на тротуаре, дожидаясь светофора, чтобы пообедать. |
| Scenes from the Sidewalk shares a story of another formerly homeless Ukrainian child who now has a home. | Scenes from the Sidewalk рассказывает (анг) историю еще одного бездомного украинского ребенка, который теперь обрел дом. |
| And you might notice the bum on the sidewalk here who is boozing and his ventriloquist dummy is puking. | Здесь вы видите пьяницу на обочине, который напивается, а его чревовещательную куклу тошнит. |
| Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. | Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. |
| Better than sitting alone on a sidewalk, awaiting death, as a lot of the population of his age do. | Это лучше, чем одному сидеть около дороги в ожидании смерти, как делают многие люди его возраста. |
| Ibn3arbi On the way we took out, we found my uncle and his son dead on the sidewalk by their house. | Ibn3arbi По пути мы наткнулись на нашего дядю и его сына, лежащих убитыми на тротуаре у своего дома. |
| A Central Asian man sitting quietly on a park bench is now in overalls, slapping down cement to repair the sidewalk. | Человек из Центральной Азии, спокойно сидящий на скамейке в парке, вдруг переодевается и с силой швыряет цемент, ремонтируя тротуар. |
| In a terrible tragedy on Monday, March 16, an armored vehicle ran onto a sidewalk in the eastern Ukrainian town of Konstantinovka, hitting three pedestrians. | Ужасная трагедия произошла в понедельник, 16 марта, когда бронированный автомобиль выехал на тротуар в восточном городе Украины Константиновка, сбив троих пешеходов. |
| I ran down the street and collapsed, and the ambulance guys intubated me on the sidewalk and let the trauma room know they had an incoming. | Я побежал и рухнул посреди улицы. Скорая ввела мне трубку прямо там и известила травмопункт о скором новичке. |
| Anna is allegedly being treated as a witness of the crash although she was the one who drove the car into the sidewalk and hit the by passers. | Анна якобы рассматривается в качестве свидетеля аварии, хотя она была тем, кто повернул машину на тротуар и сбил прохожих. |
| The first few days in Singapore, you truly fear tossing a piece of paper onto the sidewalk, and change your mind if you ve entered the metro with ice cream. | Первые дни в Сингапуре и верно страшишься бросить бумажку на тротуар, спохватываешься, если зашел в метро с мороженым. |
| After the police removed the body from the scene, Muscovites started bringing flowers to the bridge. here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk. | После того, как полиция увезла с места происшествия тело, москвичи начали приносить на мост цветы. |
| But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide. | Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров. |
| 'Who's that coming?' said Vronsky, pointing to two ladies who were coming toward them. 'They may know us!' and he moved quickly in the direction of a sidewalk, drawing her along with him. | Кто это идет? сказал вдруг Вронский, указывая на шедших навстречу двух дам. Может быть, знают нас, и он поспешно направился, увлекая ее за собою, на боковую дорожку. |
| At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz. | В прошлую пятницу, в полночь, когда последний выпуск уже был готов к печати, издатели Риодосе сидели на тротуаре рядом с офисом и пили пиво, когда вдруг их телефоны одновременно зазвонили. |
| And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free. | Так мы и сидели. А в 2 30 поставили рекламный щит на тротуаре, на котором было просто написано Бесплатное репетиторство по английскому и письму. Просто загляните к нам, все бесплатно . |
| Their monument, erected June 23 in the the provincial Kazakh city of Oskemen, was then ignominiously removed like litter from the sidewalk within 24 hours as it proved a subject of jokes and disgust in the city and online. | Этот памятник, воздвигнутый 23 июня в провинциальном казахстанском городе Усть Каменогорск, был бесславно убран с постамента в течение 24 часов, став объектом шуток и отвращения в городе и в интернете. |
| It was an exciting breakthrough when we found someone who would take this, he says. One of the first companies Cornell s recycling program found that could use this plastic was a manufacturer of plastic sidewalk and paving materials. Another big issue in recycling agricultural plastics is dirt and debris. | В первую очередь это попытка снизить количество расходуемого пластика, в частности путём его применения в течение нескольких сельскохозяйственных сезонов. |
| And at that moment, when I heard that, I just got catapulted out of the subway car into a night when I had been getting a ride in an ambulance from the sidewalk where I had been stabbed to the trauma room of St. Vincent's Hospital in Manhattan, and what had happened was a gang had come in from Brooklyn. | Как только я это услышал, меня перенесло из вагона в ту ночь, когда меня везли в скорой, подобрав с тротуара, где меня ранили ножом. |
Related searches : Moving Sidewalk - Sidewalk Cafe - Down The Sidewalk - On The Sidewalk - Along The Sidewalk
