Перевод "sighed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Levin sighed. | Левин вздохнул. |
| Tom sighed. | Том вздохнул. |
| I sighed. | Я вздыхал. |
| Levin sighed bitterly. | Левин с огорчением вздохнул. |
| Tom sighed heavily. | Том тяжело вздохнул. |
| Tom sighed profoundly. | Том глубоко вздохнул. |
| Tom sighed deeply. | Том глубоко вздохнул. |
| Tom sighed again. | Том снова вздохнул. |
| Karenin sighed and paused. | Алексей Александрович вздохнул и помолчал. |
| Tom sighed with relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| His mother sighed with relief. | Его мать вздохнула с облегчением. |
| Levin sighed and did not answer. | Левин вздохнул и ничего не ответил. |
| Anna sighed and hung her head. | Анна вздохнула и опустила голову. |
| Koznyshev sighed and did not speak. | Сергей Иванович вздохнул и ничего не отвечал. |
| I've lost my wallet, John sighed. | Я бумажник потерял , вздохнул Джон. |
| He sighed and shook his head. | Он вздохнул и покачал головой. |
| She's up,' said the girl. Oblonsky sighed. | Встала, отвечала девочка. |
| Levin straightened himself, sighed, and looked back. | Левин расправился и, вздохнув, оглянулся. |
| Dolly made no answer and only sighed. | Долли ничего не отвечала и только вздохнула. |
| I sighed with relief to hear it. | Услышав это, я вздохнул с облегчением. |
| She sighed with disappointment at the news. | Услышав новости, она разочарованно вздохнула. |
| Tom sighed and pulled out his wallet. | Том вздохнул и вытащил свой бумажник. |
| Tom sighed and pulled out his wallet. | Том вздохнул и достал свой бумажник. |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | Я вздохнула, глядя на гору стирки. |
| When she heard the news, she sighed disappointedly. | Услышав новости, она разочарованно вздохнула. |
| Sometimes he sighed deeply and said, 'Oh, my God!' | Иногда, когда он тяжело вздыхал, он говорил Ах, боже мой! |
| After the train doors closed, I sighed in relief. | Когда двери поезда закрылись, я вздохнула с облегчением. |
| 'Oh, things are wretched, miserable!' said Oblonsky, and sighed heavily. | Да скверно, плохо, сказал Степан Аркадьич, тяжело вздохнув. |
| He shook his head, sighed, and closed the door again. | Он покачал головой и, вздохнув, затворил дверь. |
| Karenin sighed, and without saying anything more went into the bedroom. | Алексей Александрович вздохнул и, не сказав больше ничего, отправился в спальню. |
| The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. | Русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост. |
| Tom sighed. A lot of things had happened to him recently. | Том вздохнул. В последнее время с ним много чего произошло. |
| Oblonsky sighed, wiped his face, and with soft steps left the room. | Степан Аркадьич вздохнул, отер лицо и тихими шагами пошел из комнаты. |
| He sighed, as after a danger averted, when she had uttered these words. | Он вздохнул как бы после опасности, когда она выговорила эти слова. |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | Как же прекрасны и вольны журавли! Садако вздохнула и закрыла глаза. |
| Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty. | Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную. |
| My friend in Mainland who runs a civil society organization sighed I am 35 years old. | Мой друг из континентального Китая, который руководит одной общественной организацией вздыхает Мне 35 лет. |
| The prayers were not yet ended when the dying man stretched himself sighed and opened his eyes. | Молитва еще не была дочтена священником, как умирающий потянулся, вздохнул и открыл глаза. |
| The Prince raised his hat and went away with his daughter. 'Oh, oh!' he sighed deeply. 'What poor things!' | О, ох! тяжело вздохнул он, о, несчастные! |
| Especially after the 1973 Yom Kippur War, many Europeans, I suspect, sighed with relief that Jews could be aggressors, too. | Особенно после войны Судного дня 1973 года многие европейцы, я полагаю, вздохнули с облегчением, увидев, что евреи тоже могут быть агрессорами. |
| Karenin sighed heavily and closed his eyes. 'There is only one thing to consider does either party wish to remarry? | Алексей Александрович, сморщившись от волнения, проговорил что то сам с собой и ничего не отвечал. |
| When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid. | Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело. |
| For a few seconds Oblonsky stood alone then he wiped his eyes, sighed, and expanding his chest went out of the room. | Степан Аркадьич постоял несколько секунд один, отер глаза, вздохнул и, выпрямив грудь, вышел из комнаты. |
| For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed. | Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно. |
| She rose, drew herself up, sighed deeply, and with her light steps began pacing up and down the room, pausing occasionally. 'I not consider it? | Она встала, выпрямила грудь, тяжело вздохнула и стала ходить своею легкою походкой взад и вперед по комнате, изредка останавливаясь. Я не думаю? |
