Перевод "significance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Significance - translation :

ключевые слова : значение значимость значимости важность важности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What is the significance?	Какова ее значимость?
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	Важность данного решения невозможно переоценить.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
The number 13 also has a biblical significance.	В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Now, what is the significance of these mirror neurons?	В чем же значение этих зеркальных нейронов?
Therefore the event had a whole significance this time.	Таким образом, это событие имело большое значение.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.	Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать.
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says	Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
I didn't write anything of significance for an entire year.	За весь год я не написала ничего значительного.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey	Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''	Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.	Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.	Но важность и этого случая легко преувеличить.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.	В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.	Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.	Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи в том числе и для Лю.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение,
'Yes, he understands its full significance,' she thought, and gratefully pressed his hand.	Да, он понял все значение этого события , подумала она и благодарно пожала ему руку.
The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however	Однако для этого японского пользователя Twitter важность этого дня была очевидна
North America has largely ignored the significance of common,'' preferring to focus on market.''	Северная Америка в значительной степени проигнорировала значение общий , предпочитая сосредоточиться на рынке .
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance.	Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.	Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.	А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.	Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего.
Nurzhan Kadyrkulova writes about the historical evolution and cultural significance of traditional Kyrgyz clothing.	Нуржан Кадыркулова пишет об исторической эволюции и культурном значении традиционной одежды кыргызов.
Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day	Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня
Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.	Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.
There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.	Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.

Display this page in English