Перевод "важность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важность - перевод :

ключевые слова : Importance Significance Underestimate Value Mission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Сложно переоценить важность такого заявления.	It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Важность данного решения невозможно переоценить.	The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность этих заявлений сложно переоценить.	The importance of these statements cannot be overestimated.
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.	Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
признавая важность развития международного сотрудничества,	Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Важность жестов он объяснил так	He explained the importance of these hand signs
Мы полностью сознаём важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
Мир также должен осознать важность Японии.	The world also needs to take into account Japan s importance.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.	Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Последние два фактора имеют особую важность.	The last two factors carry special weight.
Более того, она игнорирует важность доверия.	Moreover, it ignores the importance of trust.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.	The experience of perestroika underscores the importance of this question.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Важность этой реформы едва можно переоценить.	The importance of this reform can hardly be overstated.
Таким образом она подчеркнула важность единства	She stressed the importance of unity
Мы не можем переоценить важность здоровья.	We cannot overestimate the value of health.
Мы полностью осознаём всю важность ситуации.	We are fully aware of the importance of the situation.
Кажется, он не осознаёт его важность.	He seems not to have realized its importance.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.	Trust is a vital commodity for all politicians. Once lost, it is difficult to regain.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
Фонд признал важность участия и права собственности.	The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.	The importance of real estate in both films is no coincidence.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.	This much seems clear to the new leadership.
учитывая важность образования в области прав человека,	Considering the importance of human rights education,
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.	Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Гораций на мосту, доказавший важность индивидуальной доблести.	Horatius at the bridge, on the importance of individual valor.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.	The significance of these moves has, however, been poorly understood.

Display this page in English