Перевод "значимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значимости - перевод :

ключевые слова : Significance Importance Value Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обеспечение практической значимости	Creation of value
Иллюзия значимости в науки	The Impact Illusion in Science
За признание политической значимости	For a Visible Political Prominence
То есть соотношение значимости.	Well, it's the relative importance.
Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,	On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Вторая по значимости проблема кадры.	The second most important problem is personnel.
Однако это не отменяет значимости партнерства.	But this does not negate the partnership s value.
Параг Ханна о будущей значимости стран	Parag Khanna maps the future of countries
обсуждение значимости местных условий в странах	discussion of the importance of national circumstances
Подумайте о значимости игры для gamification.	Think about the relevance of play to gamification.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Она должна позволять устанавливать принципы всеобщей значимости.	It should enable the establishment of universal principles.
Место вроде Чикаго действительно достигло международного уровня значимости.	A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости.	One can think of a number of reasons for the evisceration of parliaments.
Многословие автора произвело документ гигантского размера и микроскопической значимости.	The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
методах для оценки значимости учреждения и прибыли на инвестиции	C. Real property administration review in Lithuania
Библиотеке следует работать в направлении расширения ее социальной значимости.	As it is the only public library of the kind it could encompass even a wider range of people with impaired eye sight old people, people with temporary eyesight disorders who need books in larger print.
Обзор сопоставимости и значимости существующих показателей социальной ответственности корпораций	Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility
Напряженный характер прений в ходе Конференции соответствовал значимости вопроса.	The intensity of debate during the Conference was commensurate with the importance of the issue.
Один из таких вопросов касается духовной значимости города Иерусалима.	One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem.
Подводя итоги значимости этого ископаемого, мы можем сказать следующее.	To summarize the significance of this fossil, we can say the following.
Однако они гигантские и по масштабам, и по значимости.	It, however, is enormous in both scale and importance.
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.	Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.	There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.	Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today.
Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.	Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.	In all likelihood, they are either 42.
Вторым по значимости источником пищи, особенно молодых акул, служат кальмары.	Squid are a major secondary food source, particularly for smaller sharks.
Неофициальный интерактивный круглый стол по теме Молодежь обеспечение значимости обязательств	Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter
Считаю, что эта дискуссия напомнила нам о значимости гуманитарных задач.	This debate has, in my view, reminded us of the importance of the humanitarian imperative.
Сейчас выступает в Северная Конференция 6 по значимости турнире в Англии.	The club participates in the Conference North, the sixth tier of English football.
Их совместное руководство свидетельствует о значимости работы, которую все мы начали.	Their joint chairmanship reflects the importance of the effort we have undertaken together.
II Повышение значимости гендерных аспектов в контексте природоохранных программ и политики	Gender mainstreaming in environmental policies and programmes
Такая оценка степени значимости факторов риска бывает высокой, средней и низкой.	Low risk observations are generally presented in a management memo from the audit team leader to the head of the office.
Это будет одним из средств повышения значимости и полезности работы Группы.	This will be a means of making the Unit apos s work more responsive, relevant and useful.
Для моего правительства этот вопрос является вопросом первостепенной значимости и срочности.	My Government attaches the utmost importance and immediate urgency to this matter.
Поэтому, все дело в создании контента, определении значимости, реализации природы человека.	So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Они стремятся к удовлетворению той же самой потребности в значимости, так?	They're trying to meet the same needs of significance.
Конечно, для такой звезды, как ты, это не имеет особой значимости.	I suppose this doesn't sound much to a great star like you.
Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего.	Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня	Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day
На сегодняшний день музыкальный рынок Германии является третьим по значимости в мире.	The Rock am Ring festival is the largest music festival in Germany, and among the largest in the world.
Вице президент Филиппин () второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Филиппин.	It is the second highest executive official of the government of the Philippines, after the President.

Display this page in English