Перевод "усиление значимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усиление дБ | dB gain |
| Иллюзия значимости в науки | The Impact Illusion in Science |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Сосредоточенность на своей значимости, полноценности, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Вторая по значимости проблема кадры. | The second most important problem is personnel. |
| Усиление либеральной Японии | The Rise of Liberal Japan |
| Однако это не отменяет значимости партнерства. | But this does not negate the partnership s value. |
| Параг Ханна о будущей значимости стран | Parag Khanna maps the future of countries |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Усиление регионализма в Азии | The Rise of Regionalism in Asia |
| Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки . | So the increased importance of the G 20 should be welcomed. |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости. | One can think of a number of reasons for the evisceration of parliaments. |
| Многословие автора произвело документ гигантского размера и микроскопической значимости. | The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. |
| Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая. | Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway. |
| Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости. | Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. |
| Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе. | There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced. |
| Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. | None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. |
| Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. | None of this holds true today. |
| Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете. | Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online. |
| 2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане. | In all likelihood, they are either 42. |
| Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект. | The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. | The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением. | The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together. |
| Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем. | The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода. | The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach. |
| Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике. | The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ. | Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years. |
| Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего. | Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. |
| Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня | Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day |
Похожие Запросы : значимости - усиление - усиление - усиление - чувство значимости - Критерии значимости - повышение значимости - уровень значимости - порядок значимости - уровень значимости - Уровень значимости - повышение значимости
