Перевод "Критерии значимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

критерии - перевод : критерии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши критерии принадлежат прошлому.
Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Иллюзия значимости в науки
The Impact Illusion in Science
За признание политической значимости
For a Visible Political Prominence
Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Вторая по значимости проблема кадры.
The second most important problem is personnel.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Should we change such a Chinese characteristic?
Однако это не отменяет значимости партнерства.
But this does not negate the partnership s value.
Параг Ханна о будущей значимости стран
Parag Khanna maps the future of countries
Таким образом я хотел получить свои критерии.
So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости.
One can think of a number of reasons for the evisceration of parliaments.
Многословие автора произвело документ гигантского размера и микроскопической значимости.
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
None of this holds true today.
Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.
Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.
In all likelihood, they are either 42.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.
They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня
Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.
Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.
При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем то большим, чем просто электократией .
While elections are important, liberal democracy is more than electocracy.

 

Похожие Запросы : значимости - усиление значимости - чувство значимости - повышение значимости - уровень значимости - порядок значимости - уровень значимости - Уровень значимости - повышение значимости - повышение значимости - уровень значимости - Степень значимости - отсутствие значимости - повышение значимости