II Повышение значимости гендерных аспектов в контексте природоохранных программ и политики	Gender mainstreaming in environmental policies and programmes
Интер(Внутренняя) Нет(сеть) Поисковый канал работает на Объединение и повышение значимости ЦЕНТРА системы...	the inter net the search (engine) for unity and the rise of the CENTER of the system
Во первых, повышение качества, безопасности и значимости базового образования в целях сохранения высокого уровня набора и мотивации учащихся.	The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high.
Несмотря на повышение значимости и глобального понимания этой проблемы, положение на местах, к сожалению, существенным образом не меняется.	Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground.
Повышение значимости деятельности по поддержанию мира и безопасности находит свое выражение в увеличении ассигнований на деятельность по поддержанию мира.	The increased importance attributed to peace and security had resulted in a substantial increase in the peacekeeping budget.
Повышение значимости предлагаемого нового фактора предоставления войск по сравнению с фактором взносов практически не отразилось на представленности государств членов.	Reductions in the weight of the contribution factor in favour of the proposed new troop contribution factor had a marginal impact on Member States' representation status.
Обеспечение практической значимости	Creation of value
Нашим национальным комитетом предпринимаются и другие шаги, направленные на повышение значимости пятидесятой годовщины, празднованию которой мое правительство придает особенно большое значение.	Our national committee is supporting other activities designed to enhance the significance of the fiftieth anniversary, to which my Government attaches particular importance.
Иллюзия значимости в науки	The Impact Illusion in Science
За признание политической значимости	For a Visible Political Prominence
То есть соотношение значимости.	Well, it's the relative importance.
Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,	On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Вторая по значимости проблема кадры.	The second most important problem is personnel.
Однако это не отменяет значимости партнерства.	But this does not negate the partnership s value.
Параг Ханна о будущей значимости стран	Parag Khanna maps the future of countries
обсуждение значимости местных условий в странах	discussion of the importance of national circumstances
Подумайте о значимости игры для gamification.	Think about the relevance of play to gamification.
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .	So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Она должна позволять устанавливать принципы всеобщей значимости.	It should enable the establishment of universal principles.
повышение затратоэффективности	Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services.
повышение транспарентности.	Increasing transparency
Повышение осведомленности.	It is needed for the general public and for politicians.
Повышение транспарентности.	Heightening transparency.
Повышение осведомленности	Enhancing awareness
Повышение надёжности	Improving Reliability
Повышение резкости	Add Border Around Photograph
Повышение резкости	Color Shading
Повышение резкости	Mean Removal
Повышение (понижение)	(decrease)
Повышение энергоэффективности	increase energy efficiency
Повышение плодородности.	And that's the growing fertility.
Реальное повышение.	Really raise that thing.
Повышение эффективности	Improving performance
Повышение, дада!	Promotion, yes, yes.
Место вроде Чикаго действительно достигло международного уровня значимости.	A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.

Display this page in English