Translation of "increase in importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

важность

Increase - translation :

увеличение

Increase in importance - translation :

повышение значимости

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

This is a role that will undoubtedly increase in importance.	Важность этой роли, безусловно, будет возрастать.
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies	d) обеспечить повышение осведомленности о важном значении политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий
(iv) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies	iv) обеспечить повышение осведомленности о важном значении политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий
We attach special importance to the continuing increase in the number of delegations participating in the debate.	Мы придаем особое значение продолжающемуся увеличению числа делегаций, которые участвуют в прениях.
The importance of nuclear energy and its potential increase in the future is something generally recognized.	Значение ядерной энергии и его возможное повышение в будущем признается всеми.
The steady increase in the number of parties bore witness to the importance attached to it.	Неуклонный рост числа сторон свидетельствует о том, какое важное значение придается ему.
The increased importance attributed to peace and security had resulted in a substantial increase in the peacekeeping budget.	Повышение значимости деятельности по поддержанию мира и безопасности находит свое выражение в увеличении ассигнований на деятельность по поддержанию мира.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.	А в век более плоских иерархий и работников умственного труда, у которых много прав и возможностей, важность мягкой власти скорее всего возрастет.
The report emphasizes the importance of reversing those trends in order to improve the growth potential and increase employment.	В докладе подчеркивается важность того, чтобы повернуть эти тенденции вспять, для улучшения потенциала роста и увеличения занятости.
Both tasks are likely to increase in importance as nuclear disarmament accelerates and emphasis is placed on sustainable development.	Значение обеих задач будет в одинаковой степени возрастать по мере ускорения процесса ядерного разоружения и уделения большего внимания устойчивому развитию.
Subject to the importance of other constraints, they result in an increase in the intensity of linkages throughout the national economy.	В зависимости от влияния различных сдерживающих факторов, она приводит к углублению связей в рамках всей национальной экономики.
Even with possible Incentives to increase beet production in the future, the importance of rotations should always be born in mind.	В дальнейшем, даже при наличии определенных стимулов для увеличения производства свеклы, ни в коем случае не следует забывать о значении севооборота.
As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further.	И по мере дальнейшего прогресса человеческого общества, будет еще больше возрастать и важность космического пространства для нашей жизни.
The exponential increase in international trade had led to a corresponding increase in commercial disputes and, in that connection, the importance of arbitration as a means of resolving international commercial disputes could not be overemphasized.	Экспоненциальный рост международной торговли привел к соответствующему увеличению числа коммерческих споров, вследствие чего невозможно переоценить значение арбитража как средства разрешения международных коммерческих споров.
They were convinced that the programme would increase the awareness of the importance to properly address industrial safety in their countries.	Они убеждены в том, что данная программа позволит повысить уровень информированности о важности надлежащего рассмотрения вопросов о промышленной безопасности в их странах.
The importance of the International Seabed Authority will increase as technological advances in seabed mining make exploitation of minerals more feasible.	Важность Международного органа по морскому дну будет нарастать по мере того, как технологический прогресс в добыче полезных ископаемых морского дна сделает использование недр океана более полным.
For example, a large increase in the abuse of cannabis in a country with a small population is considered to have less importance or impact compared with some increase in a country with a large population.	Например, считается, что существенный рост злоупотребления каннабисом в стране с небольшой численность населения имеет меньшее значение или воздействие в сравнении с некоторым ростом злоупотребления каннабисом в стране с большой численностью населения.
Another step would be finally to increase human rights budgets to a level commensurate with their importance.	Еще одним шагом было бы увеличение в конечном итоге средств, выделяемых на деятельность в области прав человека, до такого уровня, который соответствовал бы ее значению.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
Its importance should Increase, however, since management failure has proved to be the key reason for SME bankruptcies.	Однако его важность должна возрасти, поскольку управленческие ошибки оказались ключевой при чиной банкротств МСП.
10. The Special Committee, whose importance would increase in the future, had a key role to play in enhancing the effectiveness of the United Nations.	10. Специальный комитет, значение которого в дальнейшем должно возрастать, призван сыграть существенную роль в целях повышения эффективности Организации Объединенных Наций.
INCREASE IN PRODUCTIVITY INCREASE IN PROCESSING CAPACITY RELIABILITY SPEED ACCESSIBILITY	То же самое в равной степени относится к осуществлению работ, связанных с техническим содержанием и обслуживанием этого оборудования.
In four areas, the implementation of decisions taken by Parties will lead to an increase in activities of central importance to the Convention and Protocol processes	в секретариате в целом
Given the increase in the world apos s population, the forthcoming International Conference on Population and Development, to be held in Cairo, assumed even greater importance.	В условиях роста мирового населения особое значение приобретает Международная конференция по народонаселению и развитию, которая должна состояться в Каире.
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is gaining further importance in the eyes of the international community.	Вопрос, касающийся справедливого представительства в Совете Безопасности и расширения его членского состава, приобретает все большую значимость в глазах международного сообщества.
The members of the Council stress the importance of strengthening and improving the United Nations to increase its effectiveness.	Члены Совета подчеркивают важность укрепления и совершенствования Организации Объединенных Наций для повышения ее эффективности.
Output quality and increased competitiveness gain importance Managerial skills are developed Marketing tools are created Motivation and productivity increase	Предприятия Качество продукции и рост конкуренции играют все большую роль Развиваются управленческие навыки Создается маркетинговый механизм Растет мотивация и производительность
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The issues of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council are of paramount importance for the non aligned countries.	Вопросы справедливого представительства в Совете Безопасности и увеличения его членского состава имеют чрезвычайное значение для неприсоединившихся стран.
Importance in Western Markets	Основные факт оры успеха
In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income.	Ввиду важности субсидии Организации Объединенных Наций необходима дальнейшая поддержка, чтобы увеличить ее размер и продолжить ее корректировку с учетом расходов в целях содействия росту добровольных поступлений.
The increase in internal energy is realized as an increase in temperature.	Увеличение внутренней энергии реализуется в росте температуры.
The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.	Расширение оборота наркотиков, естественно, означает соответствующее увеличение спроса.
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies	d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей
Armenia attaches great importance to transparency in armaments and military expenditures, especially at a time of unprecedented increase in the military budget of one of our neighbouring States.	Армения придает большое значение транспарентности в области вооружений и военных расходов, особенно на этапе беспрецедентного роста военного бюджета одного из наших соседних государств.
The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law.	Важность этого вопроса будет лишь возрастать по мере увеличения числа МИС с сопутствующим повышением сложности международного инвестиционного права.
The increase of its jurisdiction in contentious cases is encouraging, and we also attach importance to the possibility of clarifying legal points in political disputes through advisory opinions.	Обнадеживает расширение юрисдикции Суда в решении спорных вопросов, и мы также считаем важным наличие возможности выяснения некоторых правовых аспектов политических споров через запросы о предоставлении консультативных заключений.
Increase me in knowledge.	Умножь увеличь мое знание (которое Ты уже дал мне) .
Increase me in knowledge.	Умножь мое знание .
Increase me in knowledge.	Приумножь мои знания .
Increase me in knowledge.	Умножь моё знание о Коране и содержащихся в нём мыслях!
Increase me in knowledge.	Умножь мне знание .
Increase me in knowledge.	Увеличь во мне знание .
Increase me in knowledge.	Умножь увеличь мое знание (которое Ты уже дал мне) .
Increase me in knowledge.	Умножь мое знание .

Показать эту страницу на русском языке