Translation of "increase in significance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Increase in significance - translation :

повышение значимости

Significance - translation :

значение

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим значение значимость значимости важность важности

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
42. Constant increase in the numbers of refugees and the proliferation of emergency situations meant that the establishment of prevention strategies had assumed extreme significance.	42. В связи с постоянным увеличением числа беженцев и чрезвычайных ситуаций особую важность приобретает разработка стратегий в области превентивной деятельности.
The significance of the section in American history.	The significance of sections in American history.
What is the significance?	Какова ее значимость?
It has social significance.	В этом есть социальная значимость.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance	Их принадлежность к географическим регионам и весомость с точки зрения численности населения распределяются весьма неравноценно
It is of significance in a domestic legal context.	It is of significance in a domestic legal context.
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
Natural area of Canadian significance.	Natural area of Canadian significance.
The Religious Significance of Atheism .	(The Religious Significance of Atheism) 1969 г.
Key factors of significance were	b) изменения в гидрологических потоках
And this has particular significance.	И это имеет особый смысл.
Third human need, critical significance.	Третья важная потребность человека значимость.
The increase in the number of members of the Committee during the current year from 83 to 88 testified to the greater significance attached by States to information issues.	О том, что государства придают большое значение проблемам информации, свидетельствует тот факт, что только в нынешнем году численный состав Комитета вырос с 83 до 88 членов.
Significance Few moments in world history proved to be of greater significance than what transpired in St. Peter's Basilica in Rome on Christmas Day in the year 800.	Мало моментов в мировой истории, имевших большее значение, чем то, что произошло в базилике Святого Петра в Риме на Рождество 800 года.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
There is a particular significance in the accession of Palau.	Во вступлении Палау кроется особое значение.
INCREASE IN PRODUCTIVITY INCREASE IN PROCESSING CAPACITY RELIABILITY SPEED ACCESSIBILITY	То же самое в равной степени относится к осуществлению работ, связанных с техническим содержанием и обслуживанием этого оборудования.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
Significance of the resource know how	значение ресурсов ноу хау
It is work with more significance.	Здесь есть зажигание.
It is in this context that the establishment of the Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, acquires special significance.	Именно в этом контексте создание Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава приобретает особую важность.
Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey	Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.
In the 20th century, the significance of the classical siege declined.	В XX веке смысл классической осады почти исчез.
The Social Significance of Raï Men and Popular Music in Algeria .	The Social Significance of Raï Men and Popular Music in Algeria .
But it commands a place of special significance in European remembrance.	Однако особо важное место он должен занимать в памяти европейский народов.
In that context, the issue of energy efficiency assumes particular significance.	В данном контексте особое значение приобретает проблема эффективности использования энергии.
The experience in El Salvador holds particular significance for this Organization.	Приобретенный в Сальвадоре опыт имеет особое значение для этой Организации.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The increase in internal energy is realized as an increase in temperature.	Увеличение внутренней энергии реализуется в росте температуры.
The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.	Расширение оборота наркотиков, естественно, означает соответствующее увеличение спроса.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
1993 The significance of the Final Solution .	1993 The significance of the Final Solution.
Significance addresses a problem of public concern	значение решение проблемы, вызывающей озабоченность общественности
Today's meeting, however, is of special significance.	Однако сегодняшнее заседание имеет особое значение.
The second paragraph is of some significance.	Второй пункт имеет некоторое значение.
The significance of the Holocaust is universal.	Холокост имеет общемировое значение.
(b) The historic significance of 1971 Declaration.	b) историческое значение Декларации 1971 года.
A false epic, one of no significance.	Ложный эпос, один из ничего не стоящих.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.	В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	Брак, заключенный по религиозным обрядам, не имеет правового значения.
Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three major markets	Масштабы и значение торговых преференций для НРС на трех основных рынках

Показать эту страницу на русском языке