Перевод "significance and use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Significance - translation :

ключевые слова : значение значимость значимости важность важности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GE I think the use of social media in Iran and its significance is increasing.	Г.Э. Я думаю, что использование социальных медиа в Иране и их значимость всё более возрастают.
What is the significance?	Какова ее значимость?
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение,
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''	Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.	Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
'Yes, he understands its full significance,' she thought, and gratefully pressed his hand.	Да, он понял все значение этого события , подумала она и благодарно пожала ему руку.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	Важность данного решения невозможно переоценить.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
The number 13 also has a biblical significance.	В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.	А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
Nurzhan Kadyrkulova writes about the historical evolution and cultural significance of traditional Kyrgyz clothing.	Нуржан Кадыркулова пишет об исторической эволюции и культурном значении традиционной одежды кыргызов.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Now, what is the significance of these mirror neurons?	В чем же значение этих зеркальных нейронов?
Therefore the event had a whole significance this time.	Таким образом, это событие имело большое значение.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.	Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.	Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
Johann Pachelbel Organist, Teacher, Composer, A Critical Reexamination of His Life, Works, and Historical Significance .	Johann Pachelbel organist, teacher, composer a critical reexamination of his life, works, and historical significance.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.	Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать.
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says	Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
I didn't write anything of significance for an entire year.	За весь год я не написала ничего значительного.
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
View and use virtual machines	Просмотр и использование виртуальных машин
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.	Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения богатого фантазией, деспотического и необходимого.
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco.	Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
In Germany, too, the debate centers on SWFs political and economic significance for the country s future.	В Германии также дебаты ведутся вокруг политической и экономической значимости SWFs для будущего страны.
True, the significance of Kosta is most felt in Ossetia and not too many places outside.	Хетагурова очень тронула красота этих мест и он очень сожалел, что не имел при себе красок.
The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate.	Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.	Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey	Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity.	Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности.
Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.	Огромных противоречий множество.

Display this page in English