Перевод "signified" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The creation date of each account is signified by a blue dot. | Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой. |
| If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. | Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. |
| But Germans could not have staged their magnificent post war renaissance without the support signified by the Speech of Hope. | Но немцы не смогли бы добиться этого потрясающего послевоенного ренессанса без той поддержки, которая была провозглашена в Речи надежды . |
| Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship. | Традиционно, визит японского императора за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях. |
| A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them. | Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала. |
| The meaning was clear to all Weimar Russia, like Weimar Germany, signified a weak republic attacked from within by nationalists yearning to restore authoritarian ways. | Значение фразы было понятно всем Веймарская Россия, как и Веймарская Германия, олицетворяла собой слабую республику, которую изнутри атаковали националисты жаждущие восстановить авторитарные традиции. |
| Just as the fall of the Berlin Wall on November 9, 1989, signified the Cold War s end, al Qaeda s attack on the United States opened a new epoch. | Как падение Берлинской стены 9 ноября 1989 года ознаменовало собой конец холодной войны , так же и нападение Аль Каиды на США открыло новую эпоху. |
| She surveyed Kitty's dress with a rapid feminine glance and with a movement of her head, scarcely perceptible but understood by Kitty, she signified her approval of Kitty's dress and beauty. | Беглым женским взглядом окинув ее туалет, она сделала чуть заметное, но понятное для Кити, одобрительное ее туалету и красоте движенье головой. Вы и в залу входите, танцуя, прибавила она. |
| The repression suffered by Ferrer and some others of the Group of 75 who remained in Cuba belies the notion that their release signified a major shift in how the Castro dictatorship treats its opposition. | Репрессии, которым подверглись Феррер и некоторые другие участники движения Группа 75 и , оставшиеся на Кубе, дают ложное представление о том, что освобождение этих участников стало сигналом серьезных сдвигов в политике режима Кастро по отношению к оппозиции. |
| Just as Lula s 2002 election signified a sea of change in a highly class conscious, socially stratified society, Silva s election would shake up the racial order in a country and indeed continent where racism has not been eradicated. | Так же, как избрание президентом Лулы в 2002 году означало серьезные изменения в классово ориентированном и социально расслоенном обществе страны, избрание Сильвы потрясет расовое расслоение общества в стране и на континенте в целом, где расизм все еще не искоренен. |
| Things that they started doing themselves like changing the floor going into the patient's room so that it signified, This is my room. This is my personal space was a really interesting sort of design solution to the problem. | То, что они начали делать сами например, они перекрасили пол у входа в комнату пациента, чтобы как бы обозначить Это моя комната. Это мое личное пространство, и это оказалось очень интересным дизайнерским решением проблемы. |
