Перевод "singles" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Singles | Singles |
| The bill s text singles out as prohibited | Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной |
| Four singles were released from the album. | С альбома было выпущено четыре сингла. |
| Peru s aggravated defamation bill singles out social media users | Перуанский законопроект о клевете при отягчающих обстоятельствах непосредственно коснется пользователей соцмедиа |
| Both singles reached number one on the Hot Latin Songs. | Оба сингла достигли первой строки в Hot Latin Songs. |
| Further singles included La Bomba , Por Arriba, Por Abajo and Corazonado . | Последующие синглы были таковы La Bomba , Por Arriba, Por Abajo и Corazonado . |
| The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks. | Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции. |
| They believe that they will remain singles and the Bachelor's Day is their festival. | Они считают, что останутся неженатыми и незамужними и День холостяка это их празник. |
| Ricky Martin included the singles Fuego Contra Fuego and El Amor de Mi Vida . | В Ricky Martin вошло Fuego Contra Fuego и El Amor de Mi Vida . |
| Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy. | Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок. |
| The single also became the first record to chart for the quartet in the United States, where it peaked at number 114 on the Cashbox singles chart and number 117 on the Record World singles chart. | Этот сингл стал также первой песней, которая попала в чарты в Соединённых Штатах, где она достигла 114 места в чарте для синглов Cashbox и 117 места в чарте Record World s . |
| Most of the ideas for the artwork for the album and related singles came from Cobain. | Однако большинство идей для дизайна альбома и связанных синглов исходили от Кобейна. |
| Ryder Cup 2018 Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles | Кубок Райдера 2018 Команда США намерена бороться за оставшуюся надежду в преддверии воскресных одиночных матчей |
| Matrimony is the attempt of a couple to solve problems they would never have had as singles. | Супружество это попытка двоих решить проблемы, с которыми бы они никогда не столкнулись поодиночке. |
| Abstract thinking singles out the rational, logical qualities ... Abstract feeling does the same with ... its feeling values. | В диалектической логике понятие абстрактное противопоставляется конкретному, например, конкретное мышление абстрактное мышление (см. |
| It was also the first time three consecutive singles by the band made it to number one. | Это был также первый раз за всю историю, когда три последовательных сингла становились первым номером. |
| Working the singles era, he could relate a short story, or establish a mood in under three minutes. | Трудившийся в эру синглов, он мог связать слова в рассказ или создать настроение менее чем за три минуты. |
| The next singles, Jaleo and Y Todo Queda en Nada , reached number one on the Hot Latin Songs. | Следующие синглы Jaleo и Y Todo Queda en Nada достигли первой строки в Hot Latin Songs. |
| Time Flies... 1994 2009 , a compilation album containing singles by the group, was released on 14 June 2010. | 14 июня 2010 года был выпущен сборник синглов группы Time Flies... 1994 2009 . |
| The first seven .bike, .clothing, .guru, .holdings, .plumbing, .singles, and .ventures are already live, and all belong to Donuts. | С 2013 го года компания ICANN уже не регистрирует новые доменные зоны, а занимается только администрированием уже ранее зарегистрированных. |
| The tracks Porta Gia Ton Ourano , I Kardia Sou Petra , Pirotehnimata , and Eisai I Foni were released as singles. | Первый сингл Porta Gia Ton Ourano выпущен 8 апреля 2008 Второй, I Kardia Sou Petra , начал звучать на радио со 2 июня 2008. |
| None of the band's subsequent singles made it into the Top 40 and several did not chart at all. | Ни одни из последующих синглов полосы не попали в top 40, и несколько не попали в чарты вообще. |
| This is the first of only two singles taken from the album Le Roi est mort, vive le Roi! . | Сингл стал первым релизом с альбома Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! . |
| In April 1998 Depeche Mode held a press conference at the Hyatt Hotel in Cologne to announce The Singles Tour. | В апреле 1998 года Depeche Mode провели пресс конференцию в отеле Hyatt в Кельне, чтобы объявить о начале The Singles Tour. |
| In the following two years, the group released six singles and two albums but in 1995 they temporarily broke up. | За последовавшие два года их группа издала шесть синглов и два полноценных альбома, однако в 1994 году коллектив распался. |
| As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record. | Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию. |
| Since its release, the song has sold over 8 million copies, making it one of the best selling singles of all time. | Песня была распродана 8 миллионами копий, став одним из самых продаваемых синглов за все время. |
| 1 in the UK Albums Chart, all 12 tracks from the album charted in the Top 200 of the UK Singles Chart. | Также все 12 композиций с альбома вошли в Топ 200 UK Singles Chart. |
| If the Americans, four points down starting the 12 singles matches, get off to a hot start, Mickelson's match could prove absolutely crucial. | Если американцы, проигрывающие четыре очка на момент начала 12 одиночных матчей, стартуют решительно, матч Микельсона может стать полностью определяющим. |
| The debate over which band would top the British singles chart became a media phenomenon, and Albarn appeared on the News at Ten . | Обсуждения насчёт того, какая группа будет на вершине Британского чарта стали феноменом, и Албарн появился в программе News at Ten (десятичасовые новости). |
| He even singles out the need to thwart pro Kremlin television journalists Evgeny Kiselev and Vladimir Solovev, who have compared him to fascists before. | Он также выделяет необходимость помешать прокремлёвским тележурналистам Евгению Киселёву и Владимиру Соловьёву, которые ранее сравнивали его с фашистами. |
| In the United States, Fernando reached the Top 10 of the Cashbox Top 100 singles chart and number 13 on the Billboard Hot 100. | В США песня Fernando достигла топ 10 Cashbox Top 100 лучших песен и стала 13 в Billboard Hot 100 . |
| The album yielded five U.S. Top 5 singles Throwing It All Away , In Too Deep , Tonight, Tonight, Tonight , Land of Confusion and Invisible Touch . | Альбом принёс 5 суперхитов Throwing It All Away, In Too Deep, Tonight, Tonight, Tonight, Land of Confusion и Invisible Touch. |
| The 2001 release of Discovery was even more successful, driven by the club singles One More Time , Digital Love , and Harder, Better, Faster, Stronger . | Релиз 2001 года, альбом Discovery , стал ещё более успешным, подхваченный клубными синглами One More Time , Digital Love и Harder, Better, Faster, Stronger . |
| In October 1990, after their tour was over, Blur released the She's So High single, which reached number 48 in the UK Singles Chart. | В октябре 1990, по окончании турне, Blur выпускают сингл She's So High , поднявшийся до 48 места в Великобритании. |
| The album, which was released in the UK without the first three singles, was prevented from reaching the top spot by the Beatles' Sgt. | Альбом стал номером 2 в хит параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt. |
| He appeared on 26 records and had recently recorded with Franke and the Knockouts, a Jersey band with hit singles during the early 1980s. | Он записал 26 песен, на тот момент последней его работой была запись песен популярной в начале 1980 х группой из Джерси Franke and the Knockouts . |
| I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through, said Bjorn of his singles selections. | Я решил расставить эту группу ребят в таком порядке, потому что я думаю, что так мы закроем все игры , пояснил Бьёрн свой выбор игроков на одиночные матчи. |
| He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2 1 in singles play on Sunday. | Он передает факел своему приятелю, земляку Джону Раму, который обыграл легенду американского гольфа Тайгера Вудса 2 1 в одиночном матче в воскресенье. |
| The court is 78 feet (23.77 m) long, and 27 feet (8.23 m) wide for singles matches and 36 ft (10.97 m) for doubles matches. | Длина корта 26 ярдов (23,77 м), ширина 9 ярдов (8,23 м) (для одиночной игры) или 12 ярдов (10,97 м) для парной игры. |
| On 12 July 2009, the single Crying Lightning debuted at number 12 in the UK Singles Chart and number 1 on the UK Indie Chart. | 12 июля 2009 года сингл Crying Lightning дебютировал на 12 й строчке UK Singles Chart и на первой в UK Indie Chart. |
| The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi final against Britain. | Юноша в настоящее время находится в Глазго, соревнуясь с Сэмом Гротом за право быть вторым после Бернарда Томича в одиночном разряде в полуфинале Кубка Дэвиса против Великобритании. |
| The opening and closing theme single Soramimi no Cake Raspberry Heaven was released on April 22, 2002, and peak ranked 36th on the Oricon singles chart. | Открывающая и закрывающая темы Soramimi no Cake Raspberry Heaven были выпущены 22 апреля 2002 года в виде одного сингла. |
| Regardless of the tour, Stuck on Replay peaked at only position No.34 on the German singles chart, but remained on the charts for 12 weeks. | И несмотря на то, что синглу так и не удалось завоевать высоких позиций, он продолжал находиться в немецком чарте на протяжении 12 недель. |
| Between 24 February and 28 April 1990, the individual parts were released one by one, each containing two of Iron Maiden's singles, including the original B sides. | Между 24 февраля и 28 апреля 1990 года, отдельные части были выпущены один за другим, каждый содержащий два из синглов Iron Maiden, включая оригинальные би сайды. |
