Перевод "sinks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Daily, the euro sinks. | Евро падает день ото дня. |
| Wood floats, but iron sinks. | Дерево плавает, а железо тонет. |
| The ship sinks on May 10. | Корабль затонул 10 мая. |
| As that reality sinks in, economic prospects darken. | По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. |
| If the boat springs a leak, everyone sinks. | Если лодка даст течь, то все потонут. |
| I gasp as my head sinks into the pillow. | Я вздыхаю, погружаясь головой в подушку. |
| Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation. | В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений. |
| As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis. | Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис. |
| Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. | В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. |
| Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits. | И способность Испании противостоять лечению жесткой экономией, из за которого она только глубже погружается в рецессию, тоже должна иметь свой предел. |
| How many more meetings of the IMF will pass, how many more crises will occur, before this harsh truth sinks in? | Сколько еще пройдет встреч МВФ, сколько еще разразится кризисов прежде, чем осознают эту суровую правду? |
| Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere. | Их тропические леса огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере. |
| In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass. | За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла. |
| One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency. | Можно надеяться, что сейчас почва лучше подготовлена для подобных предложений, и они дадут всходы, прежде чем Греция еще глубже увязнет в зыбучих песках неплатёжеспособности. |
| Lula becomes a failure and Brazil loses another decade as its economy sinks into a depression of uncertain length and suffers inflation of uncertain magnitude. | В таком случае Лула потерпит неудачу, Бразилия потеряет еще десять лет, в то время как ее экономика погрузится в депрессию еопределенной продолжительности и окажется охваченной инфляцией неопределенного размера. |
| The middle class has lost its faith in the old rhetoric, and wherever the left, by some chance, comes to power, reality quickly sinks in. | Средний класс потерял веру в старые призывы, и поэтому даже если левая партия случайно приходит к власти, реальность быстро берет свое. |
| It takes a few minutes before the realization sinks in the cacophony of clattering pots and pans, screaming neighbors, rising clamor and noise in the street. | Через несколько минут приходит осознание какофония грохочущих кастрюль и сковород, кричащие соседи, шум на улице. |
| Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase. | Основная часть российской элиты думает и действует как деловые люди, а не как романтично настроенные националисты по мере того как экономика погружается в длительную рецессию, критическое отношение к путинской политике будет нарастать. |
| But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction. | Но теперь, когда вдруг стало пронзительно ясно, что цена китайских акций не будет расти бесконечно, КПК начала предпринимать отчаянные, хотя и неуклюжие, меры с целью взять коррекцию рынка под контроль. |
| When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago. | 3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня. |
| But while the old religion still mobilizes the left, it makes it difficult to hold the center. The middle class has lost its faith in the old rhetoric, and wherever the left, by some chance, comes to power, reality quickly sinks in. | Средний класс потерял веру в старые призывы, и поэтому даже если левая партия случайно приходит к власти, реальность быстро берет свое. |
| And it wants to be like that, packed as tightly as possible, the same way that a stone sinks in water, an iceberg floats on an ocean, or a helium balloon rises in air... unfortunately, the Earth is not in its most stable possible configuration right now. | И тогда она была бы сложена на столько плотно, на сколько это возможно, так же как камень тонет в воде, как айсберг плывет по океану, как гелиевый шарик летит в небо к сожалению, на данный момент Земля находится не в самом стабильном положении. |
