Перевод "sized for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bookkeeping program for small to medium sized companies | Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса |
| She's a plus sized model. | Она нестандартная модель. |
| Indeed, another necessary component of such reforms is the adoption of medium sized to large sized districts for the election of national legislators. | Еще одним необходимым компонентом должно стать определение округов большого и среднего размера для избрания национальных законодателей. |
| This is a life sized statue. | Это статуя в натуральную величину. |
| A large or medium sized one? | Большого или среднего размера? |
| Mary is a plus sized model. | Мэри модель plus size . |
| Mary is a plus sized model. | Мэри нестандартная модель. |
| More access to finance for small and medium sized businesses would help, too. | Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие. |
| DG It's out sized. I mean, look. | Дэн Гилберт Она сильно преувеличена. Я имею ввиду, посмотрите |
| The sun is a medium sized star. | Солнце звезда средних размеров. |
| Small and medium sized EU countries feel tricked. | Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. |
| The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. | Залы стали больше. Карнеги холл по размерам больше |
| I want to buy a large sized refrigerator. | Я хочу купить холодильник большого размера. |
| Tom sized up the situation at a glance. | Том сразу сообразил, в чём тут дело. |
| Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks. | Европейские государства традиционного среднего размера не могут позволить себе иметь стратегическое видение в отношении своих банков. |
| Is it virus sized? Is it smaller than that? | Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше? |
| With a moderate sized telescope, the cluster is fully defined. | В 275 мм телескоп скопление выглядит как огромная и мохнатая звёздная куча. |
| For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks. | Ведь понадобится больше капитала, даже если рост продолжится нынешними темпами, особенно для маленьких и средних банков. |
| The serval ( Leptailurus serval ) is a medium sized African wild cat. | Серва л, или кустарниковая кошка ( Leptailurus serval ) хищное млекопитающее семейства кошачьих. |
| A palm sized photo of his father soaking beside his left ear. | Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом. |
| Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants. | В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий. |
| There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. | нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку. |
| For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms. | Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. |
| That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. | Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие. |
| For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms. | На какое то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу. |
| Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. | Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы. |
| This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage. | Это ставит фирмы среднего размера основных создателей рабочих мест в очень невыгодные условия. |
| Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. | Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. |
| In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. | В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. |
| 3) The EU s smaller and mid sized members, above all, will pay the price for the Irish decision when foreign policy becomes re nationalized. | 3) Более мелкие и средние члены, кроме того, заплатят за ирландское решение, когда внешняя политика будет снова ренационализирована. |
| However, there is concern that small and medium sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance. | Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки. |
| Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads. | Изобретатель и стипендиат Мак Артура, Сол Гриффит делится инновационными идеями из его лаборатории от умной верёвки до воздушного змея размером с дом для транспортировки больших грузов. |
| For most of us, the circle is mid sized, and working out its precise boundaries does it include stem cells, for instance? can be a source of anguish and conflict. | Для большинства из нас этот круг имеет средние размеры, и определение его точных границ например, входят ли в него стволовые клетки? может стать источником страданий и конфликта. |
| For a price of one million pesos for a full sized single tuko , I can't help but think that they're into something bigger than a cure for aids or cancer... if this is true. | Если то, что за геккона дают один миллион песо, правда, подозреваю, что они нужны для чего то большего, чем даже лечение рака или СПИДа. |
| There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. | Регулярно проводятся 4 крупные конференции по созданию устройств размера кровяных клеток, много экспериментов проводится на животных, |
| But it would take a medium sized political miracle for these hopes not to be disappointed, and such a miracle will not happen whoever is elected. | Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет кого бы ни избрали. |
| He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips. | Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал Так как вы собираетесь на такое длительное время, я бы хотел предложить вам взять с собой две упаковки . |
| You expect sitcom sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track. | Он ожидает повсюду смехотворные полу проблемы, которые можно уложить в 22 минуты комедийного шоу, включая рекламу и запись смеха. |
| What you see here is another centimeter sized device, and the different colors are different colors of dye. | Перед вами ещё одно устройство размером в 1 сантиметр. Разные цвета это красители. |
| A fairly large sized herd of animals has been browsing between the fences and are eating the grass. | Животные немалым стадом прошлись между оград и выщипали траву. |
| In the text of Luke, there is a full sized miniature of the Temptation of Christ (folio 202v). | В тексте Луки есть полностраничная миниатюра с Искушением Христа (лист 202v). |
| The Toyota Brevis is a mid sized luxury sedan introduced in May 2001 and sold only in Japan. | Toyota Brevis компактный престижный автомобиль, производившийся Toyota с мая 2001 по 2007 год. |
| Germany must wake up, says Oliver Grün, president of BITMi, which represents small and medium sized German IT companies. | Германия должна проснуться , говорит Оливер Грюн, президент объединения BITMi, которое представляет малые и средние IT компании Германии. |
| Other groups of animals were restricted in size and niches mammals, for example, rarely exceeded the size of a cat, and were generally rodent sized carnivores of small prey. | Другие группы животных были ограничены в размерах и биологических нишах (млекопитающие, например, редко превышали размера современной кошки), и, как правило становились добычей плотоядных динозавров. |
| In the video, Dolgova displays a small gumball sized item when explaining the use of GPS trackers (see photo below). | На этом видео Долгова, разъясняя использование GPS трекеров (см. фото ниже), показывает маленький, размером с шарик жевательной резинки, прибор. |
