Перевод "small group" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Group - translation :

группа

Small - translation :

маленький

Small group - translation :

малая группа

ключевые слова : Группа группой группе группа группу мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
And then there's a very small group.	И еще есть одна небольшая группа
But keeping the group small proved impossible.	Но фактически оказалось, что ограниченное число стран участников не в состоянии решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством.
Vegetarians are only a small group in Singapore.	Вегетарианцы только маленькая группа в Сингапуре.
Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.	После начинаются обсуждения в небольших группах, которые одновременно похожи на групповую терапию и на болтовню в раздевалке.
A small group of international experts on mercury were called in.	Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.
We finished PS 234, and had dinner with a small group.	После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании,
He was preaching God's Word to a small group of believers.	Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.	Итак, если большая группа сборище пьяниц, а малая группа хочет сохранить трезвость, мы считаем, что это отличная группа поддержки.
The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.	Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.
You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.	Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.
Each project will have a chief editor and a small group of staffers.	Каждый проект будет иметь главного редактора и небольшую команду штатных сотрудников.
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).	К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится).
In 1956, Crick wrote an informal paper about the genetic coding problem for the small group of scientists in Gamow's RNA group.	В 1956 году Крик написал неофициальный документ о проблеме генетического кодирования для научной группы Гамова.
Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities.	Выходя за рамки небольших групп, идентичность людей формируется тем, что Бенедикт Андерсон назвал воображаемые сообщества .
It was a small group at first, personally escorted and showed around by Lt Gen. Asim Bajwa.	Во первых, это была небольшая группа, которую лично сопровождал генерал лейтенант Асим Баджва.
But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.	Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.
When Paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.	Если Париж не соответствовал этим ожиданиям, небольшая группа туристов погружалась в депрессию.
A group of children smash stones into small pieces, risking blindness as chips of rock fly into the air.	Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
A small group of Finnish speakers exists, as well as a pocket of Sami speakers, a language similar to Finnish.	Небольшая часть населения говорит на финском, а также на саамском языке, похожий на финский.
But we didn't want to limit ourselves to English books or to novels, or to a small group of people.	Мы не хотели ограничиваться английскими книгами или романами, или небольшой группой людей.
A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013.	Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
On one corner a small group of protestors had thrown themselves to the ground while another group screamed and fled in the opposite direction to the racket caused by the explosion.	На углу небольшая группа протестующих бросилась на землю, пока другая группа с криками убегала от места взрыва.
During its half century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small group sessions.	В течение 50 лет пребывания у власти КПК разработала метод, названный да хуи ксяо кай (большой съезд проводится как малый), по которому собрание разбивается на множество малых рабочих групп.
So the only political victims of this law will come, as they have, from the relatively small group of Solidarity activists.	Поэтому единственными политическими жертвами этого закона будут члены относительно небольшой группы активистов Солидарности, как то и происходит.
Nevertheless, despite his long tenure, the Dear Leader s hold on power sometimes has been threatened by a small group of dissidents.	Тем не менее, несмотря на длительный срок пребывания у власти, иногда позициям дорогого вождя угрожала небольшая группа диссидентов.
The third possibility military action endorsed by a small group of states should be avoided, for practical, legal, and moral reasons.	Третий вариант военные действия, утвержденные малой группой государств нужно избегать, по практическим, юридическим и моральным причинам.
A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.	Группа из одиннадцати человек никогда не сможет представлять мнение всей Иранской блогосферы, но это уже небольшой шаг для получения общего понятия.
Three journalists each from Armenia and Azerbaijan made up a small group on the way to Abkhazia with a Dutch coordinator.	Три журналиста из Армении и Азербайджана составили вместе в голландским координатором небольшую группу, направляющуюся в Абхазию.
This unusual tradition, the brainchild of a small group of radical artists, originated in the Siberian city of Novosibirsk in 2004.	Эта необычная традиция, детище небольшой группы радикальных художников, зародилась в Новосибирске в 2004 году.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
No wonder that they are demanding that the small group of those who benefit from the country's wealth start to share it.	Неудивительно, что они требуют, чтобы малая группа тех, кто извлекает выгоду из богатства страны, начала ею делиться.
And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives.	Так вот, в 1962 году вот здесь действительно находилась целая группа стран. Это были промышленно развитые страны с маленькими семьями и долгими жизнями.
A 1948 Ford Mercury passed through a group of onlookers in rural Monroe, Georgia, and rumbled toward the small Moore's Ford Bridge.	Форд Меркьюри 1948 года проехал мимо зрителей в деревне Монро в штате Джорджия и с ревом помчался к маленькому мосту Морс Форд.
We are a small group and we share many responsibilities. We just don't have physical capacity to build an Internet music empire.	Мы в принципе очень маленький коллектив где очень много обязанностей выполняю я и мои друзья и у нас просто физически не хватает времени на построение музыкальных Интернет империй.
Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.	Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей.
One of the men from the first group of customers is concerned about the appearance of one of the two small Rottweilers.	Один из мужчин первой группы клиентов заинтересован внешностью одного из двух маленьких ротвейлеров.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
They're small.	Они маленькие.

Display this page in English