Перевод "so again" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Again - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So, again.
И так опять.
So thank you again, so much.
Спасибо ещё раз, большое спасибо .
So, yeah, so this is again difficult.
Опять сложная задачка.
It may do so again.
То же самое может случиться опять.
So again, isn't this great?
Разве же это не здорово?
So we built it again.
Мы создали его заново.
So let's apply L'Hopital's Rule again.
Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
So, will man's hubris be capsized again?
Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?
So, this is, again, my daughter's dress.
Так, это опять же, платье моей дочери.
So again, lexicography is not rocket science.
Итак, еще раз, лексикография не ракетостроение.
So, again, every dot is a person.
Напомню, каждая точка человек.
It's so wonderful to sing together again!
Это так чудесно снова петь с ней вместе!
I'm so happy to see you again.
Я так счастлив снова тебя видеть.
I'm so happy to see you again.
Я так счастлив снова вас видеть.
I'm so happy to see you again.
Я так рад снова тебя видеть.
I'm so happy to see you again.
Я так рад снова вас видеть.
We're so happy to see you again.
Мы так рады снова тебя видеть.
We're so happy to see you again.
Мы так рады снова вас видеть.
So this is where people went astray again.
И это было тем, что снова завело людей в тупик.
I was so happy to be free again.
Я был так счастлив снова оказаться на свободе.
I'm surprised to see you again so soon.
Я удивлён, что так скоро снова тебя увидел.
They were so happy to be together again.
Они были счастливы снова быть вместе.
They were so happy to be together again.
Они были счастливы, что они снова вместе.
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
Так все же, почему в Германии так много несогласных?
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
So I said, I am dead, so I need to be born again.
Поэтому я сказал себе Я умер, поэтому мне надо переродиться .
So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине.
Should the good times start rolling again so soon?
Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена?
So we're once again doing Give One, Get One.
Мы опять проводим программу Give One, Get One.
So again, we can ask this what's more likely?
Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
I didn't expect to see you again so soon.
Не ожидал тебя так скоро увидеть.
But the progress achieved so far is again under threat.
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.
So again, you have to do some detective work here.
Опять же, вы должны немного поработать детективом.
Britain may now be poised to do so once again.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.
'So you are to be our Marshal again,' said he.
Стало быть, вы опять наш предводитель, сказал он.
So I did try to take, again, a climb altitude.
Я снова предпринял попытку набрать высоту.
Why did I wake up so early again for nothing?!
Ради чего я опять проснулся в такую рань?!
All this so I, we Palestinians, never come back again.
Делается всё для того, чтобы я, мы, жители Палестины, никогда не возвращались домой.
Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь.
Then is it war again, after so long a truce?
Значит снова война, после столь долгого затишья?
Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
Мария была так раздосадована, потому что Том опять опоздал.
What makes you so sure that this won't happen again?
Почему ты так уверен, что это не повторится?
What makes you so sure that this won't happen again?
Почему вы так уверены, что это не повторится?
What makes Tom so sure that this won't happen again?
Почему Том так уверен, что это не повторится?
The next day he did so and was well again.
Затем удалился в лавру Саввы Освященного.

 

Related searches : So Once Again - So Soon Again - Again Again - Again And Again - So-so - So So - So - On-again, Off-again - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So