Перевод "soaking through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Soaking - translation :

намокание

Soaking through - translation :

замачивания через

Through - translation :

через

ключевые слова : нитки весит насквозь ванне сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You're soaking!	Ты вымок!
I'm soaking.	Я вся промокла.
But then the water must be very dirty after soaking through the soil?	Но, должно быть, вода очень грязная, если прошла сквозь почву?
I'm soaking wet.	Я промок до нитки.
I'm soaking wet.	Я мокрые.
I'm soaking wet.	Я взмок.
He's soaking wet.	Он весь взмок.
Are you soaking?	Ты промокла?
Tom got soaking wet.	Том насквозь промок.
I got soaking wet.	Я промокла до нитки.
The planks are soaking.	Доски замачивания.
You are soaking wet.	Какой же ты мокрый.
Tom arrived home soaking wet.	Том пришёл домой промокший до нитки.
Tom's clothes are soaking wet.	Одежда Тома насквозь промокла.
Tom came home soaking wet.	Том пришёл домой насквозь мокрый.
Are we soaking up that story?	Впитываем ли мы все эти истории?
And I wonder what he's soaking in.	И я задумался, а что он, собственно, впитывает?
The ground was soaking wet last night.	Вчера земля была влажной.
Come on, let's go. You're soaking wet.	Давай, пойдём, а то мы полностью промокли.
Your shoes are soaking wet. You'll catch cold.	Твои туфли насквозь промокли!
We'll wait till she's through soaking in the hot tub... then I'm gonna inquire if she's acquainted with the Napoleonic Code.	Я подожду, пока она отмокнет в ванной, а потом спрошу её, знакома ли она с кодексом Наполеона.
He was all soaking wet from top to toe.	Он промок весь до последней нитки и с головы до пят.
Dunphy, I left that Simmons dame soaking in 13.	Данфи, у меня там эта Симмонс купается.
This cut was soaking in his blood for an hour.	Этот порез кровоточил целый час.
She's soaking in a hot tub to quiet her nerves.	Она отмокает в горячей ванне, чтобы успокоить свои нервы.
In the north west the Okavango River flows from Angola through Namibia and ends in Botswana, soaking into the sand forming the Okavango Delta.	На севере западе река Окаванго, берущая начало в Анголе и протекающая через Намибию, заканчивается в Ботсване, теряясь в песках и образуя внутреннюю дельту Окаванго.
Starbucks' green coffee extraction process involves soaking the beans in water.	Процесс экстракции зелёного кофе в Starbucks включает в себя стадию набухания бобов в воде.
After a round of speeches by activists and artists, thousands of participants took a new route for the daily protest march through the soaking rain.	После нескольких речей активистов и деятелей искусства тысячи участников выбрали новый путь для ежедневного протестного марша проливным дождём.
A palm sized photo of his father soaking beside his left ear.	Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом.
You're always hanging around, soaking up all the drink in the house	Ты всегда бродишь рядом и выпиваешь все наши напитки в доме.
You know where I was last night while you were home soaking your feet?	Знаете, где я был вчера,.. ...пока вы дома парили ноги?
alycature When you can't have some soup without soaking your beard into the dish. SalafiAwkwardMoments	alycature Когда вы не можете съесть суп, не замочив бороду. SalafiAwkwardMoments
When they came out of the shaft, they were soaking wet from their own sweat.	Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.
America's economy became and remains a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash.	Экономика США стала и остаётся гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира.
Well, from the condition of the body, she'd been soaking in the river for several days.	Ну какое состояние тела, труп пролежал в реке несколько дней.
One has to give them smelling salts! What is the matter? My shoes are soaking wet.	А покружишься с ними и уже задыхаются.
But if you re also interested in soaking in thermal baths, Bad Gastein will be your best bet.	Если Вы мечтаете принять термальные ванны, лучшим выбором будет Бад Гаштайн.
After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying.	После замачивания два года, а затем лежал высокий шесть месяцев было совершенно звук, хотя заболоченных прошлом сушки.
What could be more pleasant in freezing weather than soaking in thermal waters and enjoying some celestial peace?	Что может быть приятнее в морозную погоду, нежели погружение в термальный бассейн и наслаждение наступившим райским спокойствием.
Incredibly, the US is now soaking up roughly two thirds of all global net saving, a situation without historical precedent.	Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира беспрецедентная ситуация в истории.
like a mommy duck does to its duckling, and I don't think he understands what's going on, but he is sure soaking in it.	Не думаю, что он понимал, в чем там собственно дело, но он определённо всё впитывал.
Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments.	Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений для поддержания убедительности своих аргументов.
And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages.	А американский финансовый сектор, смазывая колеса реальной экономики, впитал в себя колоссальную сумму, равную 30 корпоративной прибыли и 10 заработной платы.
Blooming and slabbing mill and soaking pits used to produce and reheat ingots for the rolling mill train. In the newest mills, efficient continuous casting techniques are employed.	Обжимные станы (блюминги), станы для прокатки слябов (слябинги) и томильные (нагревательные) колодцы используются для нагрева слитков перед прокаткой.
Now you're through. Through?	Всё, тебе конец.

Display this page in English