Перевод "social support system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| III. Support by the United Nations system | III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций |
| (iv) Space system based disaster management support | iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| (vi) Space system based disaster management support | vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| They require other social institutions to support them. | Им необходима поддержка других социальных учреждений. |
| Configure multiple and native language support on your system | Установка поддержки родного и дополнительных языков |
| They require other social institutions to support them. 160 | Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160 |
| The social benefit system remains aimed at the privileged. | Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. |
| However, some people expressed their support for the reporting system. | Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. |
| The ADB is abandoning crucial public support for social development. | АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития. |
| Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco | Поддержите кампанию в социальных сетях, используя хештег Justice4Morocco |
| The social network Facebook has also developed this kind of system. | Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. |
| We should either revamp or scrap the social security number system. | Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы. |
| India's social security system is woefully inadequate compared to other countries. | К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна. |
| Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ. |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер |
| The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support. | Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку. |
| Since the newspaper El País leaked secret documents that proved the illegal financing of the PP, social media have become the support system for the popular outcry. | С тех пор как газета El País раскрыла секретные документы , доказывающие нелегальное финансирование Популярной Партии, социальные медиа стали поддерживать принципы популярного народного протеста. |
| 36. Invites the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution | 36. предлагает Экономическому и Социальному Совету рассмотреть в порядке осуществления своей роли в деле общесистемной координации вопрос о способах поддержки целей, сформулированных в настоящей резолюции |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it. | Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений. |
| Generic Haskell, a version of Haskell with type system support for generic programming. | Haskell активно применяется в области финансового программирования, анализа рисков, в системах поддержки решений. |
| The neighbor has also been active on social media, trying to rally support. | Соседка также активно пытается найти поддержку в социальных сетях. |
| This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma. | Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество |
| To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg. | Настройка во время выполнения |
| Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that | Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности |
| Opinions within the university bulletin board system are under control, but the support from propaganda authorities and national information office is essential for controlling opinion on other social media platforms. | Выражение мнений на университетской доске объявлений возможно контролировать, но для контроля других социальных медиа платформ необходима поддержка известных лиц пропаганды и национального информационного офиса. |
| Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ. |
| Opinion polls just a few months ago gave the Social Democrats 44 popular support. | Еще несколько месяцев назад по результатам опросов общественного мнения социал демократы пользовались поддержкой 44 населения. |
| Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra. | Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability. | Если вы являетесь крупным по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине. |
| We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system. | Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения. |
| By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. | Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды. |
| In support of World Elephant Day, social media users are using these Twitter hashtags elegram, | В поддержку Всемирного дня слонов пользователи социальных сетей использовали Twitter хэштеги elegram, |
| Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks. | Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство. |
| It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. | Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . |
| Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes. | И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества. |
| An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития. |
| Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. | Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни. |
Related searches : Social Support - Social System - Support System - System Support - Low Social Support - Peer Social Support - Social Support Network - Social Welfare Support - Social Service System - Social Credit System - Social Housing System - Social Assistance System - Social Protection System - Social Insurance System
