Перевод "social tension" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Social - translation :

Social tension - translation :

Tension - translation :

ключевые слова : социальных социальные сетях социальная социальное напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
Tension.	Напряжение.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.	Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.	Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.	Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ.
In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.	Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение, политическую апатию, гражданское беспокойство и преступность.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems.	Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
To prevent serious social tension, China s government (at various levels) has begun to intervene by enforcing higher minimum wages, in addition to investing in a social safety net for the poor.	Чтобы предотвратить серьезную социальную напряженность, правительство Китая (на разных уровнях) начало вмешиваться, навязывая более высокий уровень минимальной заработной платы, кроме того, оно инвестирует в систему социальной защиты для бедных.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
The tension between civil, legal, and political equality and the reality of economic and social inequality was noted as far back as the French Revolution.	Противоречие между гражданским, юридическим и политическим равенством и реальностью экономического и социального неравенства была замечена еще во времена Французской революции.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Между Томом и Мэри было много напряжённости.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.	Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).
The hashtag has created great comic relief easing the tension that has been lingering on social media platforms between the hardcore support from the two political parties.	Хештэг спровоцировал большой вздох облегчения и юмор, уменьшив напряжение, до которого довели социальные сети действия двух политических партий.
Italy s new government will have to display leadership and vision to guide the economy toward stable growth, avert a race to the bottom, and stem growing social tension.	Новое правительство Италии должно проявить лидерство и понимание, чтобы направить экономику в сторону стабильного роста, избежать гонки уступок с другими странами за инвестиционный капитал и снизить растущее социальное напряжение.
For the past 18 months, Europe has seen a wave of attacks that has increased social tension and polarized many conversations on religion and immigration, especially in France.	За последние 1,5 года Европа стала свидетелем волны нападений, усиливших социальное напряжение и вызвавших споры на темы религии и иммиграции, особенно во Франции.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.	Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.
The US based social media platform was wholly blocked in Vietnam between 2009 and 2010, and has been briefly blocked in various moments of heightened political tension ever since.	Американская социальная сеть была полностью заблокирована во Вьетнаме в 2009 2010 годах, и с тех пор неоднократно блокировалась на короткие промежутки во времена обострения политической напряжённости.
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.	Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
For now, the tension has been left unresolved, leading to high budget deficits.	Пока еще напряженность остается нерешенной, что ведет к высоким бюджетным дефицитам.

Display this page in English