Перевод "social well being" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

Social - translation :

Well - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной социальных социальные сетях социальная социальное Тогда тогда Ладно Хорошо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Economic and social well being of children	Экономическое и социальное благополучие детей
Man is a social being.	Человек существо социальное.
This could provide the most dramatic social boost to rapid economic growth and improved well being	Это могло бы обеспечить грандиозную социальную базу для быстрого подъема благосостояния и роста экономики
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.	Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.
In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being.	Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.	Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы.
'Well, the Turks are being seriously beaten!	Однако турок то бьют решительно.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
Thus, vast inequalities of power, social standing, and economic well being were part and parcel of the forging of the Americas.	Таким образом, большие различия в возможностях, общественном положении и экономическом благосостоянии были неотъемлемой частью формирования обоих Америк.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity.	Только жизнеспособное развитие мировой зеленый рост предлагает миру, богатым странам наряду с бедными, надежную перспективу долгосрочного социального благосостояния и процветания.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.	Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
I have described it as globalization plus, that is, accepting the needs of global markets but adding key elements of social well being.	Я описал это как глобализация плюс , т.е. принятие потребностей глобальных рынков, но с добавлением ключевых элементов социалистических програм соцобеспечения.
Bhutan is asking itself the question that everyone must ask how can economic modernization be combined with cultural robustness and social well being?	Бутан задает себе вопросы, которые должен задать каждый как можно скомбинировать экономическую модернизацию с приверженностью культуре и социальным благосостоянием?
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being	6. настоятельно призывает все государства воздерживаться от применения оружия, оказывающего неизбирательное действие на здоровье человека, окружающую среду и экономическое и социальное благосостояние
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.	Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Kazakh social media users know that strategy too well.	Казахские пользователи социальных сетей слишком хорошо знакомы с этой стратегией.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
Being on social network is no longer an option these days.	Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях.
But now, it is being shared by many on social media.	Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
There are some which are adverse to this well being.	А есть и состояния, не способствующие благоденствию,
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
In that possibility lies the well being of us all.	Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
They are afflicted when they see them being educated by social movements .	Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
MGIMO s plan to award the doctorate is being derided on social media.	Решение МГИМО по присвоению Дутерте звания почётного доктора было высмеяно в социальных сетях.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty.	Право на социальное обеспечение, закрепленное во Всеобщей декларации по правам человека, требует всеобщей социальной защиты для обеспечения благосостояния всех, включая людей, живущих в нищете, и тех, кому угрожает бедность.
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being.	Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние.
This is the key to well being in today s globalized economy.	Это ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.	Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Well Tom, how is it being married? Do you like it?	Ну как тебе, Том, женатым быть? Нравится?
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time.	Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях.
Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media.	Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ.
Take a look at some of the most popular cartoons and social issues that are being widely discussed on social media.	Вы можете ознакомиться с некоторыми карикатурами и социальными проблемами, которые в настоящее время широко обсуждаются в СМИ.
One may well wonder what this means in terms of social values.	Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей.
The soft power of Europe s political and social model is well known.	Мягкая власть европейской политической и социальной модели широко известна.

Display this page in English