Перевод "something pops up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Something - translation :

ключевые слова : выскакивает папаша всплывет деда всплывает кое чего-то нечто чем-то Что-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
The question occasionally pops into my head.	Приходит иногда в голову такой вопрос.
Choosing something means giving something up.	Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
Something was up.	Что то было не так.
Something came up.	Что то появилось.
Make something up.	Придумай что нибудь.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.	Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
You're up to something.	Ты что то замышляешь.
Ask me the first question that pops into your mind.	Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.
Something is up in Pakistan.	Что то не так в Пакистане.
I suspect something is up.	Я подозреваю, что то происходит.
You're getting something mixed up.	Вы что то путаете.
The Boston Pops Orchestra has hosted a music and fireworks show over the Charles River Esplanade called the Boston Pops Fireworks Spectacular annually since 1973.	Бостонский оркестр устраивает музыкальное шоу с фейерверком, названное Boston Pops Fireworks Spectacular и проходящее у реки Чарльз ежегодно, начиная с 1973 года.
Something that is up for grabs?	Что то, что можно ухватить?
Tom must be up to something.	Должно быть, Том чем то занят.
You're up to something, aren't you?	Ты чем то занят, не так ли?
You're up to something, aren't you?	Ты чем то занята, не так ли?
Tom is definitely up to something!	Том явно что то замышляет.
Tom is definitely up to something.	Том наверняка что то затевает.
These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.	Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14.
Vasenka is up to something out there.	Васенька что то затеял там.
He felt something crawl up his leg.	Он почувствовал, что по ноге что то ползет.
Tom picked something up off the floor.	Том что то подобрал с пола.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился что то поднять.
Tom bent over to pick something up.	Том наклонился, чтобы что то поднять.
Tom felt something crawling up his leg.	Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет.
I'm sure you'll come up with something.	Уверен, ты что нибудь придумаешь.
Don't worry. I'll come up with something.	Не беспокойся. Я что нибудь придумаю.
Don't worry. I'll come up with something.	Не беспокойтесь. Я что нибудь придумаю.
Don't worry. I'll come up with something.	Не волнуйся. Я что нибудь придумаю.
Don't worry. I'll come up with something.	Не волнуйтесь. Я что нибудь придумаю.
When posting comment on news about Belt and Road on Weibo, a warning stating that the comment is violating regulations and policies pops up.	Когда вы публикуете в Weibo новостной комментарий о проекте Один пояс и один путь , возникает предупреждение о том, что ваше сообщение нарушает правила и условия пользования сайтом.
A message, Please stay away from activities that could induce self harm , now pops up in the Baidu search engine when users search Blue Whale .	Сообщение Пожалуйста, избегайте действий, которые могли бы заставить вас причинить себе вред теперь появляется в поисковой системе Baidu, когда пользователи ищут Синий кит .
I'm sure he has something up his sleeve.	Думаю, он припас какой то сюрприз.
He picked up something white on the street.	Он подобрал что то белое на улице.
When you see this missing child alert it pops up as Active Ananda Alert that will have the picture of the missing child and a brief description.	Сообщение о пропавшем ребёнке для вас будет появляться как Активное предупреждение от системы Ананда и будет содержать изображение пропавшего ребенка и краткое описание.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.	Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве.
Each object on the map shows a fairly exact location of the mural and is accompanied by a photograph that pops up when users click on the mark.	Карта содержит довольно точные сведения о месторасположении каждого из объектов. Кроме того, все отметки сопровождаются фотографиями, которые можно увидеть, кликнув по интересующей отметке.
How can you match up something that's never been found?	Как можно сопоставить что то, что никогда не удавалось обнаружить?
I signed up for something called the Personal Genome Project.	Я участвую в проекте Персональный геном .
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
Tommy begins to suspect that Lance is up to something.	Так начинаются приключения Томми Версетти в Вайс Сити.
I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we?	Мне очень нужно сказать тебе кое что, что то очень важное. Давай встретимся сегодня вечером, хорошо?
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.	Как только эта тема всплывает в твоём собственном дворе или в твоей семье, вероятность того, что ты ощутишь к ней симпатию или осознаешь её перспективы, становится намного выше.
She regularly pops up on panels and in interviews, not just as a writer but also as a commentator on national current affairs programs such as the ABC s Q A.	Она регулярно появляется в телевизоре и даёт интервью не только как писатель, но и как комментатор в национальных программах, таких как Q A от ABC.

Display this page in English