Перевод "somewhat less" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Less - translation :

Somewhat - translation :

ключевые слова : Меньше менее Чем меньше чуть отчасти степени слегка как-то довольно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.	Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.
But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.	Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах.
Even the preparation for our visit, which was confirmed less than 24 hours before it began, was somewhat Orwellian.	Даже подготовка нашего визита, который был одобрен менее чем за 24 часа до своего начала, была несколько в духе Оруэлла.
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
Prices in Houston, Texas (to use prices in a similar unitary monetary area, the US) are 26 less than in NY, and somewhat less than in Los Angeles.	Из сравнения цен в аналогичной единой валютной зоне Соединенных Штатах Америки видно, что цены в Хьюстоне, штат Техас, на 26 ниже, чем в Нью Йорке, и немного ниже, чем в Лос Анджелесе.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
Chapaev is somewhat less evocative than Everest, but like many mountains in ex communist Central Asia, it is still rather photogenic.	Чапаев несколько менее известен, чем Эверест, но, как многие горы бывшей коммунистической Центральной Азии, он всё равно весьма фотогеничен.
After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries.	После недавних событий в Тунисе, Египте и Ливии аналитики Уолл стрит становятся менее оптимистичными относительно политической стабильности в развивающихся странах.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
Women's correctional institutes are somewhat better.	Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
What? I asked myself, somewhat violently.	Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше меня.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше, чем я.
Your decision is somewhat old fashioned.	Твоё мнение немного старомодно.
In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage.	В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
That is somewhat explained at the end.	Это то, что раскрывается под конец.
In his blog, Lindele wrote somewhat pessimistically	В своем блоге Линдэле пессимистично заметил
DU We're in a somewhat complex situation.	ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.
However, this is somewhat of a misnomer.	Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.	После шести бурных, но в некоторой степени предсказуемых десятилетий, мы можем вступить в новую эру большей турбулентности, но меньшей предсказуемости на Корейском полуострове.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical.	И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.
We were somewhat surprised at his strange question.	Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
This verb is somewhat similar to to drink .	Этот глагол отчасти схож со словом пить .
The role of dopamine here is somewhat complex.	Далее дофамин выводится в синаптическую щель.
Oil provides somewhat less economic power than gas because it is a fungible commodity, and interruptions of supply can be made up by purchases on world markets.	Нефть предоставляет меньше экономической власти, чем газ, поскольку является заменимым товаром, перебои в поставках которого можно компенсировать закупками на мировых рынках.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. The US may have less control in the future, but it may find itself living in a world somewhat more congenial to its basic values of democracy, free markets, individual liberties, and human rights.	Возможно, в будущем США не смогут контролировать ситуацию в мире в такой же степени, как сегодня, но будут жить в мире более восприимчивом к их главным ценностям, таким как демократия, свободные рынки, индивидуальная свобода и права человека.
It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.	Она затонула , ответил он с какой то жутковатой улыбкой на лице.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
So here's another example. This one's somewhat more somber.	А вот и другой пример. Более мрачный.
This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient.	Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно.
Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh.	Нет апартеиду по половому признак.

Display this page in English