Перевод "soundtrack for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Soundtrack - translation :

ключевые слова : саундтрек Саундтрек дорожка садов звуковая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's your favorite movie soundtrack?	Какая твоя любимая музыка из кинофильмов?
Soundtrack The film's score and soundtrack is the first produced by the Wu Tang Clan's RZA.	Причем с характерным для чёрного фильма рэповым саундтреком, написанным The RZA из Wu Tang Clan.
The Papuan Voices Soundtrack (West Papua)	The Papuan Voices (Западное Папуа)
Here's the soundtrack of global warming	Вот как звучит глобальное потепление
It is, however, on the soundtrack.	Желание выжить заставляет робота вновь пуститься в бега.
Two soundtracks were produced for the films the first film's soundtrack was released in August 1999, followed by the second film's soundtrack in August 2000.	Две звуковые дорожки были созданы специально для анимационных фильмов, первая из них была издана в августе 1999 года, вторая в августе 2000 года.
Soundtrack Music for this film was written by English composer Nick Glennie Smith.	Музыку к фильму написал английский композитор Ник Гленни Смит.
The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged.	Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным.
Soundtrack The soundtrack, containing hip hop, R B, rock and jazz music was released on January 3, 1995 by Epic Records.	Саундтрек, содержащий хип хоп, R B, рок и джаз музыку, был выпущен 3 января 1995 года Interscope Records.
The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003.	Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003.
The soundtrack to the film was released in 1984.	Арнольд Шварценеггер говорит в 18 сценах фильма.
Love Hina Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina Spring Special Soundtrack on June 6, 2001.	Love Hina Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina Spring Special Soundtrack 6 июня 2001 года.
Love Hina Again Soundtrack was released on April 3, 2002.	Love Hina Again Soundtrack вышел 3 апреля 2002 года.
TMNT movie soundtrack information at the Official Ninja Turtles website.	Teenage Mutant Ninja Turtles I Официальный сайт фильма.
I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.	Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан.
Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack.	Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма.
In 1998, he provided the soundtrack to the 1998 Winter Paralympics.	Он также создал музыкальное оформление Параолимпийских игр 1998 года в Нагано.
Hellsing OVA Original Soundtrack BLACK DOG Released on March 21, 2008.	В 2008 году был выпущен саундтрек Hellsing OVA Original Soundtrack BLACK DOG .
The sound is all right the soundtrack is a matter of taste.	Звук в порядке саундтрек на любителя.
The film's original soundtrack was released in March 2005 by Frontier Works.	Оригинальный саундтрек фильма был выпущен в марте 2005 года компанией Frontier Works.
The first, Naruto Shippūden Original Soundtrack was released on December 9, 2007.	Первый диск, Naruto Shippuuden Original Soundtrack вышел 9 декабря 2007 года.
Soundtracks Several soundtrack albums for the anime of Azumanga Daioh were released by Lantis, including two volumes of the Azumanga Daioh Original Soundtrack , collecting the show's score and themes two tribute albums and Vocal Collection , collecting character image songs.	Компанией Lantis было выпущено несколько музыкальных альбомов к Azumanga Daioh , включая 2 дисковый саундтрек Azumanga Daioh Original Soundtrack , содержащий в себе музыку из аниме, и сборник песен персонажей Vocal Collection .
The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack.	Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек.
An original soundtrack for Cardcaptors titled Cardcaptors Songs from the Hit TV Series was released in September 2001 by Rhino Entertainment.	Сборник музыки Cardcaptors Songs from the Hit TV Series из сериала Cardcaptors был выпущен Rhino Entertainment в сентябре 2001 года.
Many of the musicians featured, for example Rob Zombie, Rage Against the Machine and Marilyn Manson, had also appeared on the soundtrack for The Matrix .	Некоторые из музыкантов уже представляли свои песни ещё в Матрице (например, Rob Zombie , Rage Against the Machine и Мэрилин Мэнсон).
The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat.	Саундтрек смесь рэгги и рэпа, а мелодии жизнерадостны.
Azumanga Daioh Original Soundtrack Volume 1 was released in the United States by Geneon.	На территории США первый диск саундтрека Azumanga Daioh Original Soundtrack был издан компанией Geneon.
In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc.	В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске.
Slayer teamed up with digital hardcore group Atari Teenage Riot to record a song for the Spawn soundtrack titled No Remorse (I Wanna Die) .	Slayer вместе с хардкор техно группой Atari Teenage Riot записали песню для фильма Спаун , названную No Remorse (I Wanna Die) .
The initial release of the film's soundtrack was on the RSO Records label in the United States.	Первый выпуск саундтреков к фильму был сделан под лейблом RSO Records в Соединенных Штатах.
The second, called Naruto Original Soundtrack II was released on March 18, 2004 and contained nineteen tracks.	Второй, Naruto Original Soundtrack II , вышел 18 марта 2004 года и состоял из 19 композиций.
You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well.	Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения.
They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack.	Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека.
The third, called Naruto Original Soundtrack III was released on April 27, 2005 and contained twenty three tracks.	Третий, Naruto Original Soundtrack III , включающий в себя 23 трека, был выпущен 27 апреля 2005 года.
It was the fourth best selling album of the year on the Billboard 200 and the top selling soundtrack.	Он стал 4 м из самых продаваемых альбомов года по версии Billboard 200 и самым продаваемым саундтреком.
Hellsing Original Soundtrack Raid was released on November 22, 2001 and contained 20 tracks, restocked on July 1, 2003.	Первый диск Hellsing Original Soundtrack Raid вышел 1 июля 2003 и содержал 19 композиций.
We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.	и по поводу звукового сопровождения у нас всегда идут споры. Но на этот раз подобрать песню было очень легко.
In 1991, Pop and Kirst contributed the song Why Was I Born (Freddy's Dead) to the soundtrack of the film .	В 1991 году году Поп и Уайти Кирст () сочинили песню Why Was I Born (Freddy s Dead) , для саундтрека к фильму Фредди мёртв.
The soundtrack of the game included artists such as Roy Brown, Billie Holiday, Billy Munn, Cole Porter, and Bob Crosby.	В саундтрек были включены композиции таких исполнителей, как Рой Браун, Билли Холидей, Билли Манн, Коул Портер и Боб Кросби.
Vieuphoria was released on DVD in 2002, as was the soundtrack album Earphoria , previously released solely to radio stations in 1994.	В 2002 году на DVD в качестве саундтрека к Vieuphoria был выпущен альбом Earphoria , издававшийся в 1994 году исключительно для радиостанций.
Visitors will be met in the entrance hall by actors dressed as White Walkers, with the series soundtrack playing in the background.	В вестибюле под саундтрек сериала посетителей будут встречать актеры, переодетые в белых ходоков.
Beyonce's Single Ladies is used as the soundtrack to go through the 5 different steps of handwashing for health practitioners, as shown in this video and dance by Public Health students in Mexico.	Песня Бьйонсе Single Ladies использована в качестве музыкального сопровождения 5 различных шагов мытья рук в этом видео. Танец исполняется мексиканскими студентами медиками.
Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection.	Обладательница премии Grammy Имоджен Хип присоединилась к команде музыкальных продюсеров, которая занимается созданием саундтрека к ленте, а также отвечает за отбор музыки во всемирную коллекцию.
The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year.	Его Река этого дня получила 56 ю награду на Mainichi Film Competition, награду в 2001 году на Tokyo International Anime Fair в Theater Movie category и 16 ю награду японский золотой диск для анимированного альбома.
Health practitioners in Iligan City, Philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of Jai Ho, from the Slumdog Millionaire soundtrack.	Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму Миллионер из трущоб .

Display this page in English