Перевод "sown" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We reap as we have sown. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| You must reap what you have sown. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey! | Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции! |
| I've been home, and my old father also has sown three measures of wheat. | Я вот дома был, там у нас старик тоже пшеницы три осминника посеял. |
| The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits. | Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли. |
| Despite the sadness sown by the earthquake, a subtle beauty exists in the crumbling 19th century buildings. | Несмотря на посеянную землетрясением печаль, в гибнущих зданиях 19 века все еще присутствует утонченная красота. |
| More than 50 of this area is sown for wheat, 33 for barley and 7 for oats. | Более 50 этой площади занимает пшеница, 33 ячмень и 7 овес. |
| For the harvest of 2014, 550 thousand hectares have been sown (105 thousand hectares more than in 2012). | Под урожай 2014 года засеяно 550 тыс. га (на 105 тыс. га больше, чем в 2012 году). |
| You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm. | Ты знаешь, как говорят что посеешь, то и пожнёшь . Я посеял ветер, а вот и буря. |
| Much of the agricultural output is dependent on the southwest monsoon as only 26.5 of the sown area is irrigated. | Сельское хозяйство серьёзно зависит от муссонов, только 26,5 посевных площадей имеют ирригационную систему. |
| The birches are not stuck in some of them are planted, and others are sown and have to be tended carefully. | Березки не натыканы, а которые посажены, которые посеяны, и с ними надо обращаться осторожнее. |
| Of course, the seeds of the collapse of Russian science were sown in the Soviet era, when three quarters of scientific research was financed by the military. | Поскольку Россия теперь стала открытой страной, наша наука интегрируется в мировую науку. Результатом этого стал значительный отток русских ученых в другие страны. |
| Levin mounted his horse and rode to the field where clover had been sown the year before, and to another which was deeply ploughed and ready for sowing the spring wheat. | Левин сел на лошадь и поехал на поле, где был прошлогодний клевер, и на то, которое плугом было приготовлено под яровую пшеницу. |
| Above all he had to get away immediately to propose his new plan to the peasants before the winter corn was sown, so that that work might be done on the new conditions. | Главное же, ему нужно было ехать не откладывая надо успеть предложить мужикам новый проект, прежде чем посеяно озимое, с тем чтобы сеять его уже на новых основаниях. |
| Early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister in law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn. | С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян. |
| Unfortunately, Kenya s government listened and did not permit their farmers to grow genetically modified (GM) maize, even though it has been approved, sown, harvested, and eaten by both humans and animals in South Africa, Argentina, Brazil, the United States, and other countries for many years. Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. | Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. |
