Перевод "specific needs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. | Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки. |
| 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries | 56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets. | В нем говорится, что национальные правительства могут лучше реагировать на конкретные потребности своих рынков труда . |
| Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, | признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран, |
| (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению |
| NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. | Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. |
| Be specific. | Говори точнее. |
| Be specific. | Говорите точнее. |
| The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers. | Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений. |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy. | В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. | Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. |
| SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. | SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| Platform Specific Building Notes | Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| Only specific governmental functions can. | Это могут быть только специфические функции правительства. |
| It's not a specific thing. | Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, |
| The data is oddly specific. | Данные очень специфичны. |
| The questions are very specific... | Вопросы очень специфические... |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Could you be more specific? | Можете уточнить? |
| Can you be more specific? | Можно поподробней? |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| 53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations | 53. рекомендует Департаменту общественной информации продолжать включать в свои радио и телепередачи конкретные программы, касающиеся потребностей развивающихся стран |
| 40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations | 40. призывает Департамент общественной информации продолжать включать в свои радио и телепередачи конкретные программы, касающиеся потребностей развивающихся стран |
| He was very specific about it. | Он сделал упор на этом. |
| He was very specific about it. | Он подчеркнул важность этого. |
| He was very specific about it. | Он особенно настоял на этом. |
| He was very specific about it. | Он был очень конкретен. |
| Are you looking for something specific? | Вы ищете что то конкретное? |
| The ECB is unlikely to pay serious attention to Sweden's specific needs, so Sweden will probably not be given the wiggle room granted its larger neighbors. | А поскольку ЕЦБ вряд ли будет обращать серьезное внимание на специфические нужды Швеции, последняя, вероятно, не сможет рассчитывать на привилегированное отношение, дарованное ее более крупным соседям. |
| Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, | подчеркивая важность осуществления Декларации тысячелетия и приветствуя в этой связи обязательства, принятые государствами членами по удовлетворению особых потребностей Африки, |
| Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, | подчеркивая важность осуществления Декларации тысячелетия и приветствуя в этой связи обязательства, принятые государствами членами в целях удовлетворения особых потребностей Африки, |
| Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, | подчеркивая важность осуществления Декларации тысячелетия и приветствуя в этой связи обязательства, принятые государствами членами в целях удовлетворения конкретных потребностей Африки, |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. | Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. |
| Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, | признавая, что система развития Организации Объединенных Наций должна учитывать особые нужды и потребности стран с переходной экономикой и других стран получателей помощи, |
| Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, | признавая, что системе развития Организации Объединенных Наций следует принимать во внимание особые нужды и потребности стран с переходной экономикой и других стран получателей помощи, |
| It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer. | Не позволяйте, чтобы на вас давили. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| The question is not specific to France. | Эта проблема не является чисто французской. |
Related searches : Specific Dietary Needs - Address Specific Needs - Specific Business Needs - Meet Specific Needs - Specific Customer Needs - Industry-specific Needs - Country Specific Needs - Your Specific Needs - Very Specific Needs - Needs - Business Specific - Specific Time - Topic Specific
