Перевод "specific use case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Specific - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.	Не позволяйте, чтобы на вас давили.
In case of fire, please use this exit.	При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
In case of a fire, use the stairs.	В случае пожара пользуйтесь лестницами.
In case of fire, please use this exit.	Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.
In this case, one can use a truncated mean.	) и Паппом Александрийским (III в. н.
In case of a fire, use this emergency stairway.	В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.
We use present tense for this kind of case.	В таких случаях мы используем настоящее время.
In case of fire, do not use the lift.	В случае пожара не пользуйтесь лифтом.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists	Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов
CASA currently has no specific regulations governing the use of electronic devices in aircraft, it said.	Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих использование электронных устройств в самолетах , заявило оно.
I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl.	Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки.
Be specific.	Говори точнее.
Be specific.	Говорите точнее.
Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.	Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.
At the same time, it is apparent that Mexico must redefine the bilateral relationship according to the country's specific needs and interests on a case by case basis.	В то же самое время очевидно, что Мексика должна по новому определить свое двухсторонне отношение в соответствии с особыми потребностями страны и ее интересами для каждого конкретного случая.
But neither that decision nor later IMF policy papers on multilateral surveillance provide specific and comparative quantitative indicators that would eliminate the need for case by case judgment.	Но ни это решение, ни последующие документы МВФ о многостороннем надзоре не дают конкретных и сравнимых количественных индикаторов, которые устраняют необходимость вынесения индивидуальных суждений по каждому конкретному случаю.
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.	Стоит отметить, что таким акциям присущи национальные особенности включая, в случае Турции, реакцию против патернализма как образа жизни.
What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance.	Для Польши характерно то, что последние восемь лет видимо создали выраженный случай когнитивного диссонанса.
However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation.	SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование.
Apache specific Functions	Функции для работы с сервером Apache
While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis.	В то время как использование наркотиков было декриминализировано, закон не предлагает чётких критериев различия между их использованием и торговлей , позволяя решать этот вопрос на индивидуальной основе полицейским и судьям.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
Specific categories of property	Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.	Я предлагаю какие то решения.
But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy.	Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни .
Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values.	Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.
Unfortunately, Greece has become a special case, one that requires focused and specific treatment, most probably involving another round of public debt forgiveness.	К сожалению, Греция стала особым случаем, который требует целенаправленного и специфического лечения, которое, скорее всего, включает в себя еще один этап прощения государственного долга.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
Her tweeting is a case study in itself in the use of social media for professional journalism.	Ее твитинг представляет собой практический пример того, как нужно использовать социальные медиа в профессиональной журналистике.
Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers.	Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
It's not a specific thing.	Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
The data is oddly specific.	Данные очень специфичны.
The questions are very specific...	Вопросы очень специфические...
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Could you be more specific?	Можете уточнить?
Can you be more specific?	Можно поподробней?
Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.	Кроме того, каждая из аналогий, если принимать ее всерьез, должна вести к конкретному плану действий, а сегодня до такого плана еще далеко.
In the specific case of Buenos Aires, there are different queer or gay milongas where the LGBTQ community can dance without being victims of discrimination.	В Буэнос Айросе существуют различные эксентричные или гей милонги , где ЛГБТ сообщества могут танцевать, не боясь дискриминации.
He was very specific about it.	Он сделал упор на этом.
He was very specific about it.	Он подчеркнул важность этого.
He was very specific about it.	Он особенно настоял на этом.
He was very specific about it.	Он был очень конкретен.
Are you looking for something specific?	Вы ищете что то конкретное?

Display this page in English