Перевод "spice up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stanford, CA SPICE, 1991. | Stanford, CA SPICE, 1991. |
| Graphical frontend to Spice simulators | Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice |
| Hunger is the best spice. | Голод лучшая приправа. |
| Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus. | С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси. |
| A waveform viewer eg for spice simulators | Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE |
| Please tell us where there is a spice shop. | Скажите, пожалуйста, где магазин специй? |
| The only spice Tom puts on meat is pepper. | Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец. |
| But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. | У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. |
| But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. | Но если этим встречам когда либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их. |
| I often quote myself, it adds spice to the conversation. | Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору. |
| So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets. | Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах. |
| The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used. | Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло. |
| Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. | Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей. |
| To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. | Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. |
| The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme. | В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI). |
| Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. | Венеция 16 го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто. |
| She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along. | Она была служащей в компании Отто Франка, и она просто могла со всем согласиться. |
| The turkish cook Nusret Gekche is famous on the internet with his exquisite way to salt and spice steaks. | Турецкий повар Нусрет Гекче известен в интернете своим изысканным способом посыпать стейки солью и специями. |
| Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the valuable spice islands in 1512, landing in China one year later. | Вскоре португальцы ушли ещё дальше на восток, достигнув Островов Пряностей в 1512 году и высадившись в Китае годом позже. |
| Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana. | Законодательные ограничения, связанные с оборотом наркотиков, в Беларуси усилились в основном из за спайса (новый наркотик, коммерческое название синтетических каннабиноидов). |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| It s relatively easy to find a recipe for cooking spice on the Internet, and that has contributed to the drug's popularity in Belarus, Russia, and other neighboring countries. | Относительно легко найти рецепт приготовления спайса в интернете, что внесло вклад в популярность данного наркотика в Беларуси, России и соседних с ними странах. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
Related searches : Spice It Up - Spice Things Up - Spice Up Your - Spice Rack - Pumpkin Spice - Spice Jar - Old Spice - Spice Cake - Spice Cookie - Tumeric Spice - Cinnamon Spice - Spice Model - Spice Turmeric
