Перевод "springlike temperatures" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well. | Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря. |
| When temperatures finally became more bearable, | Когда температура наконец стала более сносной, |
| Low temperatures turn water into ice. | При низких температурах вода превращается в лёд. |
| Temperatures have reached 60C in Siberia. | Температуры в Сибири достигли 60 C. |
| Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C. | Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С. |
| Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C. | Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия. |
| To be sure, surface temperatures remain important. | Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. |
| At low temperatures, water turns to ice. | При низких температурах вода превращается в лёд. |
| Metals can become brittle at low temperatures. | При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. |
| Extremely high or low temperatures are rare. | Очень высокая или низкая температура регистрируется редко. |
| Do not expose to temperatures above fifty centigrade. | Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия. |
| Simple solutions can make a vast difference to temperatures. | Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха. |
| Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. | Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье. |
| It's urgent work. We know that temperatures are rising. | Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут. |
| Average temperatures range from in July to in January. | Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. | Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. |
| The average temperatures are in January and in July. | Средняя температура составляет 3,4 C в январе и 17,5 C в июле. |
| The average temperatures are in January and in July. | Среднемесячная температура воздуха в январе 4 C, в июле 21,6 C. |
| Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures. | Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры. |
| The average temperatures are in January and in July. | Позднее Тергест оказался в тени близлежащей Аквилеи. |
| Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures. | Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру. |
| New houses will be designed to deal with warmer temperatures. | Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. |
| The pause in the rise of surface temperatures is real. | Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная. |
| Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. | С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия. |
| As temperatures rise, plants need more water to keep cool. | С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу. |
| Average temperatures on the coast are in January and in July. | Через неделю, 1 сентября, Германия начала вторжение в Польшу. |
| Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most. | Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. |
| Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing. | Климат Сочи субтропический, и температура редко опускается ниже нуля. |
| Ocean temperatures increase more slowly than land temperatures because of the larger effective heat capacity of the oceans and because the ocean loses more heat by evaporation. | Хотя темпы роста приповерхностной температуры атмосферы и уменьшились в этот период, океан продолжал накапливать тепло, причём на больших глубинах, чем ранее. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь. |
| Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures. | Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур. |
| Much of the northern part of the state is within the Great Basin, a mild desert that experiences hot temperatures in the summer and cold temperatures in the winter. | Северная часть Невады находится в границах Большого Бассейна, эта территория главным образом занята пустыней и характеризуется жарким летом и довольно холодной зимой. |
| Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. | Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии. |
| Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. | Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов. |
| This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise. | Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения. |
| On average temperatures range in summer from to and in winter from to . | Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг. |
| The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. | Сезонные муссоны пришли поздно, и температура повышалась в течение слишком долгого периода времени. |
| Summer typically does not begin until March, but temperatures are already relatively intense. | Лето в Мьянме обычно не наступает до марта, однако температура была достаточно высока уже в феврале. |
| When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there. | Когда наступила зима, температура упала ниже нуля. И там и осталась. |
| Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. | Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности. |
| Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter. | Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале. |
| It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. | Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. |
| Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius). | Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию). |
| Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit). | Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия. |
| In the southern lowlands, temperatures average about in the winter and during the summer. | В южной части побережья напротив греческого острова Керкира стоит город Саранда. |
