Перевод "sprout out" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sprout - translation :

Sprout out - translation :

ключевые слова : капусты побеги прорастут вырастут фасоли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Feelings That Have Started to Sprout 10.	Feelings That Have Started to Sprout 10.
Did it sprout up in those hills?	Скажешь, что копья здесь растут прямо на холмах?
And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,	И тогда я опускал свои солнцезащитные очки на небритый подбородок, отвечал
We could sprout wings and fly to England.	Если только у нас не вырастут крылья.
In order to sprout, seeds need air and water.	Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.
No siree, I'm gonna sit up with that twolegged cactus... and pour water into him until lilies sprout out of both his ears.	Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!
To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell.	Чтобы начать расти, семя должно пробиться дать побеги из оболочки.
I recalled a grass I had observed to sprout and start to grow.	Я вспомнил о траве, что только начала поспевать.
According to Allmusic, major artists included Sade, The Style Council, Basia, Swing Out Sister, Prefab Sprout, and the early work of Everything but the Girl.	Наиболее яркие представители софисти попа The Style Council, Prefab Sprout, Basia, Swing Out Sister и ранние Everything but the Girl.
Their densely planted basil and arugula leaves sprout from growing medium in barcoded trays.	Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих кодом.
Without any doubt we pray that new life will sprout up from that spot.	Без всякого сомнения, мы молимся о том, чтобы на этом месте зародилась новая жизнь.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.	Это относится ко всем семенам, которые сажают люди и которые Аллах разбрасывает по степям и пустыням. Он заставляет раскрываться и прорастать семена злаков и других растений, относящихся к разным видам, имеющих разный облик и приносящих всевозможную пользу.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.	Аллах раскрывает зерно и косточку.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.	Знамением этого является Его власть воскрешать мёртвых. Он один заслуживает поклонения Он Тот, который может воскресить мёртвых, знамений об этом много.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.	Воистину, Аллах расщепляет зерно и косточку.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout.	И, истинно, Аллах щепит (для израстания побега) И зернышко (любого злака), И косточку (от плода финиковой пальмы).
The following year he transferred to San José, and his career finally began to sprout.	В следующем году он перешёл в Сан Хосе , и наконец начал свою карьеру.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.	(89 5) Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
Feeding Frenzy is an arcade style aquatic game written by Sprout Games, and published by PopCap Games.	Feeding Frenzy компьютерная игра, выпущенная в 2004 году компанией разработчиком Sprout Games.
However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout.	Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.
Should a mother be alarmed if her daughter begins to sprout breast buds and pubic hair at 7 or 8?	Следует ли матери пугаться, если у ее дочери начинают формироваться зачатки молочной железы и расти лобковые волосы в 7 или 8 лет?
It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	Это приносит огромную пользу людям, домашней скотине и всем остальным животным, которые наслаждаются тем, что вырастает из зерен и косточек. Они употребляют в пищу их плоды и извлекают из них всевозможную пользу в соответствии с установлением Аллаха.
It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	Знамением этого является Его власть воскрешать мёртвых. Он один заслуживает поклонения Он Тот, который может воскресить мёртвых, знамений об этом много.
Kara Gilbert kneels down in the muddy spring ground next to a small orange plastic flag and picks a pea sprout.	Кара Гилберт опускается на колени в весеннюю слякоть возле маленького оранжевого пластикового флажка и срывает росток гороха.
Verily! It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	Поистине, Аллах дающий путь зерну и косточке изводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого!
Verily! It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	Аллах раскрывает зерно и косточку.
Verily! It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	Воистину, Аллах расщепляет зерно и косточку.
Verily! It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone (like date stone, etc.) to split and sprout.	И, истинно, Аллах щепит (для израстания побега) И зернышко (любого злака), И косточку (от плода финиковой пальмы).
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.	И несмотря на то, что я не стала выше, не отрастила бороду, что то изменилось, мой внутренний диалог изменился.
Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man.	Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
If You Don't Love Me , a cover of the Prefab Sprout song, was written by Paddy MacAloon and produced by Steve Anderson.	If You Don t Love Me , кавер версия песни группы Prefab Sprout, была написана Пэдди Макэлуном и спродюсирована Стивом Андерсоном.
As an extreme example of this, winter annuals sprout in the fall, grow through the winter, and flower and die in the spring.	Экстремальным примером подобного являются зимние однолетники они прорастают осенью, сохраняются в течение зимы, зацветают и плодоносят весной.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	Из Его знамений (которые указывают Его единственность и могущество) то, что ты видишь землю смиренной безжизненной , а когда же Мы низводим на нее воду, она земля приходит в движение (от того, что из нее прорастают растения) и разбухает она земля (насыщаясь водой).
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	Из Его знамений что ты видишь землю униженной, а когда Мы ниспосылаем на нее воду, она волнуется и разбухает.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	Среди Его знамений то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	Среди Его знамений то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	Из доказательств мощи Аллаха Всевышнего ты видишь (о ты, который можешь видеть!) сухую землю, но когда Мы ниспосылаем на неё воду, она волнуется и разбухает (и на ней появляются растения).
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	К знамениям Его относится и то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее дождь, она вздымается и разбухает.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	И из Его знамений Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, Она взволнуется, набухнет и воскреснет.
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it.	В числе знамений Его земля, которую видишь поблекшею но когда Мы пошлем на нее воду, она получает в себя силу и произращает.
For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.	Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.	Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут
Compelled by a defining fascination for bands such as The Beatles, A ha, the Beach Boys, and Prefab Sprout, Lerche began formal guitar instruction at age eight.	Движимый вдохновением таких исполнителей, как A ha, The Beach Boys и Prefab Sprout, Лерке записался на курсы игры на гитаре в восемь лет.
No, Sir, 'tis a Right Whale, answered Tom I saw his sprout he threw up a pair of as pretty rainbows as a Christian would wish to look at.	Нет, сэр, 'это кита , ответил Том Я видел его побег, он развел пары как довольно радуги как христианин хотелось бы посмотреть.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout. He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living.	Поистине, Аллах раскрывает зерно (чтобы оно дало побег) и косточку (чтобы из него выросло дерево) выводит Он живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы !

Display this page in English