Перевод "stage of negotiations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Stage - translation :

Stage of negotiations - translation :

ключевые слова : переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам сцене сцену стадия сцены стадии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	По состоянию на 12 июня 2005 года 55 коренных народов участвовали в переговорном процессе по заключению договоров шесть из них находились на второй стадии переговоров, три на третьей, 41 на четвертой и пять на конечной стадии.
None of these are relevant to the present stage of negotiations.	Ни один из них не уместен на нынешней стадии переговоров.
18. The Declaration of Principles had postponed negotiations on the issue of settlements to a later stage.	18. В соответствии с Декларацией принципов переговоры по проблеме поселений будут проведены позднее.
The international community is at a critical stage of the negotiations related to the Doha Development Agenda.	Международное сообщество находится сейчас на жизненно важном этапе в переговорах, связанных с Дохинской повесткой дня в области развития.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.	США, а также предоставлены (Азиатским банком развития) займы в 500 млн.
We should now move from the stage of general statements to a new stage of serious negotiations and open mindedness in order for the Working Group to achieve tangible progress.	Теперь необходимо перейти от этапа заявлений общего характера к новому этапу серьезных переговоров и открытости в интересах достижения Рабочей группой ощутимого прогресса.
49. In the Declaration of Principles, the parties had postponed the issue of settlements to a later stage of the negotiations.	49. В Декларации принципов стороны отложили рассмотрение вопроса о поселениях до более позднего этапа переговоров.
Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage.	Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе.
We are also confident that the Working Group will be steered successfully into and through the next stage of our negotiations.	Мы также убеждены в том, что Рабочая группа успешно вступит в следующую стадию наших переговоров и завершит ее.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
When Nelson Mandela walked out of prison in 1990, the stage was set for formal negotiations with the leadership of the liberation movement.	Когда в 1990 году из тюрьмы вышел Нельсон Мандела, сложились условия для официальных переговоров с руководством освободительного движения.
At a certain stage, other parties had been apprised of those contacts and of the serious intention of both sides to pursue further negotiations.	На определенном этапе другие стороны были уведомлены об этих контактах и о серьезном намерении обеих сторон продолжать дальнейшие переговоры.
Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate.	Обсуждения и переговоры, как в рамках режима ДНЯО, так и в других областях разоружения, вступили в полосу затруднений, если не зашли в тупик.
I hope that it will therefore be the basis for the next stage of our work, when we move to negotiations in January.	Я надеюсь, что он в этой связи будет взят за основу на следующем этапе нашей работы на переговорах в январе.
It is also desirable that the Council keep the general membership well informed regarding the stage and nature of discussions and negotiations undertaken.	Было бы также желательно, чтобы Совет предоставлял всем членам Организации достаточно полную информацию относительно характера проводимых обсуждений и переговоров и достигнутого в их ходе прогресса.
The stage of bilateral negotiations among five Arab States has begun, and five other Arab States have indicated that they are interested in taking part in the coming round of negotiations, which are scheduled to resume next May.	Мы находимся на этапе начала двусторонних переговоров с участием пяти арабских государств, и еще пять арабских государств проявили интерес к участию в следующем раунде переговоров, запланированном на май этого года.
Stage of trade	Вид торговли
At this very delicate stage of the peace process the Philippines believes that the negotiations between the parties must be accompanied by confidence building measures.	На этом очень сложном этапе мирного процесса Филиппины считают, что переговоры между сторонами должны сопровождаться мерами укрепления доверия.
Negotiations Negotiations started in May.	Мирные переговоры начались в мае.
Implications of trade negotiations	А. Последствия торговых переговоров
AIM OF THE NEGOTIATIONS	ЦЕЛЬ ПЕРЕГОВОРОВ
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS	ОТКРЫТИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ
ASSESSMENT OF THE NEGOTIATIONS	ОЦЕНКА ПЕРЕГОВОРОВ
The Special Representatives of the Secretaries General of these organizations, Ambassadors Ahmedou Ould Abdallah and Léandre Bassole respectively, participated at every stage of the negotiations we have just concluded.	Специальные представители генеральных секретарей этих организаций, соответственно посол Ахмеду Ульд Абдаллах и Леандр Бассоле, приняли участие во всех этапах переговоров, которые мы только что завершили.
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
You will mount stage by stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
You will mount stage by stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
You will mount stage by stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
University level (first stage) undergraduate stage	Первая ступень высшего образования степень бакалавра
So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.	1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.
The Declaration of Principles leaves to a later stage the negotiations on a number of fundamental issues that are of paramount importance to the final settlement of the Arab Israeli conflict.	Декларация принципов оставляет на более поздний этап переговоры по ряду основополагающих вопросов, которые имеют первостепенное значение для окончательного урегулирования арабо израильского конфликта.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
you shall surely ride stage after stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
you shall surely ride stage after stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
you shall surely ride stage after stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
Stage	Стадия
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату
Overview of the GATS negotiations	ПЕРЕГОВОРЫ ПО УСЛУГАМ В РАМКАХ ВТО
Reporting of progress in negotiations	Представление доклада о ходе переговоров
Usage of the first stage (grazing or moving) and the second stage (grazing)	Эксплуатация на первом этапе (выпас или скашивание)
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения

Display this page in English