Перевод "started to apply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apply - translation :

ключевые слова : заявку применить применять подать действуют начался началась началось начнем начали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.	Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.
However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya.	Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Apply Changes	Применить изменения
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
So as I started reading more Maslow, what I started to realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.	Углубившись в чтение Маслоу, я обнаружил, что Маслоу позже хотел взять иерархию отдельной личности и применить ее к коллективу, к организации, и в особенности, к бизнесу.
Similar questions apply to India and Brazil.	Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
Let us apply this formula to Pakistan.	Давайте, применим эту формулу к Пакистану.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
9. This Law does not apply to	9. Настоящий Закон не применяется к
The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This rule doesn't apply to every case.	Это правило применимо не во всех случаях.
I'd like to apply for a job.	Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
Does it only apply to masculine nouns?	Это относится только к существительным мужского рода?
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
What penalties apply to those who omit to report?	Каковы меры наказания, применяемые в отношении тех, кто не представляет такую информацию?
Thanks to the pointers on how to apply makeup.	И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа.
One standard must apply to all countries zero.	Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
That dictum, of course, should apply to everyone.	Это условие, конечно, должно распространяться на всех.
. configure (with the options you want to apply)	usr src kdesupport
Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem?	Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem?
What you have said doesn't apply to you.	То, что вы сказали, не касается вас.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
You can't apply this theory to this case.	Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
The last day to apply is next Friday.	Последний день для подачи заявки следующая пятница.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Let us try to apply these principles to international conflict.	Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
1. This Convention does not apply to assignments made	1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
(g) To apply a gender perspective in her work	g) учитывать в своей работе гендерную проблематику
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы

Display this page in English