Перевод "starvation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Starvation - translation :

ключевые слова : голода голод голодания голодной голодом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Pirates of Starvation	Пираты, несущие голод
Starvation was part of nature.	На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Starvation was part of nature.	Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
They have little slogans, like Salvation through Starvation.	У них есть слоганы, например Спасение через голодание ,
I thought it was war, starvation and inequality.	Я думал, угроза в войне, голоде и неравенстве.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
The poor cat was on the verge of starvation.	Бедный кот был на пороге голодной смерти.
The poor child was on the verge of starvation.	Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.
Millions are sick and poor many live at starvation levels.	Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
There have been reports of deaths from starvation and disease.	Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.
How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?	Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.	Вместо массового голода мы фактически завалены едой.
In Romania last year, children were dying of starvation in one institution.	В прошлом году в Румынии в одном из спец. учреждений дети умирали от голода.
In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation.	В 1950 х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
Children often die from starvation, malnutrition, diarrheal diseases and flooding. (IPCC, 2014)	Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно кишечных заболеваний и во время наводнений (IPCC, 2014 ).
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.	Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
Thirst and Starvation in Emily Dickinson's Poetry in Farr (1996) 62 75.	Thirst and Starvation in Emily Dickinson s Poetry in Farr (1996) 62 75.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.	Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.	Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.
Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.	Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.
The failure of the crops was the major cause of starvation in that region.	Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе.
He died of starvation on December 3, 1941 during the Nazi Siege of Leningrad.	3 декабря 1941 года умер от голода в блокадном Ленинграде.
Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?	Неужели остальной мир останется в стороне, наблюдая, как дети продолжают умирать от голода?
We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.	Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод.
The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease.	Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней.
Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.	Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.	Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.	В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.	Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.	Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy.	В результате, беспокойство Мальтуса о массовом голоде не оправдалось ни в одной мирной капиталистической экономике.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.	Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.	Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из за демографического давления.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.	Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела.
The Great Famine () was a period of mass starvation, disease and emigration in Ireland between 1845 and 1852.	Великий голод в Ирландии (, , известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.	Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.	Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.	Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.
Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.	При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.
For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year s crop is in.	Например, в сельских регионах, живущих по принципу натурального хозяйства, неурожай может привести к голоду, прежде чем созреет урожай следующего года.
The authorities try to take them by starvation workers don t work, managers ask them to cease the strike, officials watch.	Те не ходят на работу, эти их уговарвают, акимат наблюдает.
Two out of five have experienced physical, verbal or sexual abuse or forced starvation at some point in their lives.	Двое из пяти детей подвергались физическому, вербальному или сексуальному насилию либо были вынуждены голодать в определенный период своей жизни.
That s ten times the number of Indians who died in the gigantic starvation of British India less than twenty years before.	Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого.

Display this page in English